Traduction de «pompiers puissent recevoir » (Français → Anglais) :

Le ministre du Développement des ressources humaines accepterait-il de proposer une modification au Régime de pensions du Canada afin que les pompiers puissent recevoir les prestations à un plus jeune âge, sans subir de perte financière, en raison du métier dangereux qu'ils exercent?
Would the Minister of Human Resources Development agree to propose an amendment to the Canada pension plan so that firefighters can receive those benefits at an earlier age because of their dangerous occupation and do so without financial loss?

Lorsque le seuil de 3 000 $ a été établi, à titre de jalon, pour ainsi dire, l'objectif était de faire en sorte que les pompiers puissent recevoir un allègement fiscal d'environ 450 $.
When we moved forward on that $3,000 threshold, it was a stake in the ground, if you will, at a value that would allow our members to receive that tax relief in the amount of about $450 in terms of tax relief.