Traduction de «pompiers canadiens cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps des pompiers canadiens
Corps of Canadian Fire Fighters

corps des pompiers canadiens
canadian fire fighters [ canadian firefighters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'indiquait l'exposé, cela découle directement des risques auxquels les pompiers de tout le pays, y compris les pompiers volontaires, s'exposent pour protéger les Canadiens et des conditions dans lesquelles ils évoluent.
As the presentation laid out, it's a direct result of the risks and the environment in which our firefighters across the land, including our volunteers, have to put themselves in protecting Canadians.

Cela pose des problèmes aux agriculteurs et aux pompiers des deux côtés de la frontière qui ont conclu des ententes pour pouvoir intervenir tant sur le territoire canadien que sur le territoire américain en cas d'urgence.
This is a problem for farmers and firefighters on both sides of the border, who have agreements to respond to emergencies on both Canadian and American soil.

À l'heure actuelle, notre problème—et j'ai d'ailleurs ici des exemples de matériel de cours—est que, comme ce genre de formation est financée par le Congrès américain, si nous commencions à offrir la formation en question à des pompiers canadiens, cela risquerait de compromettre notre financement.
Right now the problem we have—and I brought some of the materials from the program that exists—is because it is all funded through U.S. Congress money, if we were to start doing the training for Canadian fire fighters we would put that grant in jeopardy.

Chaque fois, ce député s'y est opposé, laissant entendre que cela ne revêt pas d'importance aux yeux des Canadiens et qu'il se soucie guère des pompiers.
That member, every time, voted no: it is not important to Canadians and I do not care about firemen.

Cela a été un véritable honneur pour moi de collaborer avec autant de grands Canadiens au cours de mes 22 années au Sénat, y compris, entre autres, des anciens premiers ministres, des anciens maires, des professeurs, des médecins et même un singulier sapeur-pompier du Yukon.
I have been truly honoured to work with so many great Canadians during my 22 years in this chamber, including - but certainly not limited to - former premiers, mayors, professors, doctors, and even the odd fire-fighter from the Yukon.