Traduction de «pompe à évacuation initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à évacuation initiale
rough pump

pompe de décharge | pompe d'évacuation
discharge pump

appareil à évacuation par pompe
pump-evacuated appliance

canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évacuation initiale des Canadiens a commencé le 19 juillet.
Initial evacuation of Canadians began on July19.

Son travail a fini par consister à s'assurer que la pompe à vapeur puisse évacuer l'eau de la mine.
His job eventually led to making sure the steam pump worked to pump the water out of the mine.

La Serbie a demandé des pompes à eau de grande capacité et des équipes pour les faire fonctionner, ainsi que des canots et des hélicoptères de sauvetage, alors que la Bosnie-Herzégovine a sollicité des hélicoptères et des canots à moteur pour évacuer les sinistrés et transporter de l’eau, des médicaments et des vivres.
Serbia asked for high capacity water pumps and teams operating them, boats and rescue helicopters, while Bosnia and Herzegovina requested helicopters and motor boats to evacuate people and to transport water, medicines and food.

La Serbie a un besoin urgent de pompes à eau de grande capacité et d’équipes d’experts pour les faire fonctionner, tandis que la Bosnie‑Herzégovine a demandé des hélicoptères et des canots à moteur pour évacuer les sinistrés et transporter de l’eau, des médicaments et des vivres.
High capacity water pumps and expert teams which operate them are urgently needed in Serbia, while Bosnia and Herzegovina has called for helicopters and motor boats to evacuate people and to transport water, medicines and food.

à l’évacuation de l’eau par des pompes ou d’autres moyens.
removal of water by pumps or other means.

à l'évacuation de l'eau par des pompes ou d'autres moyens.
removal of water by pumps or other means.

2. Pour les produits et équipements de climatisation et de pompes à chaleur comportant des sections distinctes à l’intérieur et à l’extérieur qui sont reliées par la canalisation du réfrigérant, les informations de l’étiquette sont placées sur la partie de l’équipement qui est initialement chargée avec le réfrigérant.
2. For air conditioning products and equipment as well as heat pumps with separate indoor and outdoor sections connected by refrigerant piping, the label information shall be placed on that part of the equipment which is initially charged with the refrigerant.

7.1.3. Les pompes P2 et P3 de prélèvement des échantillons sont actionnées, les robinets de déviation étant disposés pour évacuer les gaz produits dans l'atmosphère; on règle le débit par les soupapes V2 et V3.
7.1.3. The pumps P2 and P3 for taking the samples are activated with the valves set to divert the gases produced into the atmosphere; the flow through valves V2 and V3 is regulated.

7.3.2. On dispose les robinets de déviation pour la fermeture des sacs Sa et Sb et l'évacuation dans l'atmosphère des échantillons aspirés par les pompes P2 et P3 à travers des sondes S2 et S3.
7.3.2. The diversion valves must be set to close bags Sa and Sb and to discharge into the atmosphere the samples sucked in by pumps P2 and P3 through probes S2 and S3.

La Commission, au cours de la procédure, est arrivée à la conclusion que l'extension de la coopération, initialement limitée à la KSB Aktiengesellschaft (Allemagne) et la Lowara SpA (Italie), à deux entreprises américaines, la Goulds Inc. et ITT, n'a pas seulement créé les conditions pour une fabrication en grande série rentable, mais que, sans elle, le développement des pompes en question jusqu'à la production en série aurait été arrêté.
During the proceedings the Commission has reached the conclusion that the extension of the cooperation originally limited to KSB Aktiengesellschaft (Germany) and Lowara SpA (Italy) to two American firms, Goulds Pumps Inc. and ITT has not only created the conditions for a scale of production which was economically justified, but that without the extension the development of the pumps up to the stage of mass production would have been suspended.