Traduction de «pompe à débit visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à débit visible
sight feed pump

pompe à cylindrée variable [ pompe à débit variable ]
variable displacement pump [ variable volume pump | variable-volume pump | variable-delivery pump ]

pompe à débit constant [ pompe à cylindrée constante ]
constant-displacement pump [ constant displacement pump | fixed-displacement pump | fixed-delivery pump | constant-stroke pump | fixed-volume type pump ]

pompe à débit variable
variable-flow pump

pompe à débit constant
constant-flow pumps | constant-volume pumps

pompe à débit constant
constant delivery pump

pompe à cylindrée variable | pompe à débit variable
variable delivery pump | variable displacement pump

graisseur à compte-gouttes à débit visible
sight-feed oiler

graisseur à débit visible
sight feed lubricator | sight feed oil cup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également dit, à propos de mesures concernant ces taxes, que la plupart des gouvernements provinciaux estiment qu'il serait préférable d'agir de concert si l'on veut avoir une diminution du prix du carburant qui soit assez importante pour se répercuter à la pompe et être visible au lieu de profiter en fin de compte aux sociétés pétrolières.
I also said when I was looking at excise taxes, and according to most provincial governments, that it would be far better to act together if one is to have a price cut which will be of sufficient size to take effect at the pump, be visible and not end up in the pockets of oil companies.

M. Allan Dolenko: Oui, on parlait dans les médias ce matin d'utiliser des pompes à débit réduit.
Dr. Allan Dolenko: Yes, it was in the media this morning about using low-flow refilling pumps.

(3) Aucune pompe de cale mécanique prévue en exécution du présent article n’aura un débit inférieur à 25 pour cent du débit total exigé et au moins une pompe de cale mécanique indépendante des machines principales aura un débit d’au moins 50 pour cent du débit total exigé.
(3) No power bilge pump provided in compliance with this section shall have a capacity of less than 25 per cent of the total capacity required, and at least one power bilge pump independent of the main engines shall have a capacity of not less than 50 per cent of the total required.

e) sur tout navire tenu d’être muni de pompes d’incendie mécaniques, le débit global de celles-ci n’est pas inférieur aux deux tiers du débit global des pompes de cale prescrit pour le navire en cause dans le Règlement sur les machines de navires;
(e) in every ship required to be provided with power fire pumps, the total capacity of these pumps shall be not less than two-thirds of the total pumping capacity of the bilge pumps required for the ship in the Marine Machinery Regulations;

«régulation de la puissance», la possibilité, pour un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur, de modifier leur puissance en faisant varier le débit volumétrique d’au moins un des fluides nécessaires au déroulement du cycle de réfrigération; elle est indiquée comme «constante» si le débit volumétrique de fluide n’est pas modifiable ou comme «variable» s’il est possible de le modifier ou de le faire varier dans des configurations à deux niveaux ou plus.
‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle, to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of two or more steps.

«dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur», un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur conçu également pour fournir de la chaleur afin de délivrer de l’eau chaude potable ou sanitaire à des niveaux de température, en quantités et à des débits donnés, pendant des laps de temps donnés, et qui est raccordé à une alimentation externe d’eau potable ou sanitaire.
‘heat pump combination heater’ means a heat pump space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water.

Nous avons 10 000 pompes qui débitent moins d’essence que ce que paient les familles canadiennes ordinaires qui travaillent fort, et le gouvernement n’est pas intervenu.
We have 10,000 fuel pumps pumping less fuel than ordinary, hard-working Canadian families are paying for and the government has done nothing to intervene.

Les enquêtes se sont concentrées sur les suppléments appliqués pour les cartes de crédit et de débit: ainsi, au Royaume-Uni[73], douze compagnies aériennes se sont engagées à inclure dans le prix annoncé les suppléments appliqués pour les cartes de débit, et de rendre plus visibles pendant la réservation en ligne les suppléments facturés pour le paiement par carte de crédit; en Italie, six compagnies aériennes ont été sanctionnées et se sont engagées à inclure ces frais dans le prix annoncé, pour la fin de l’année 2012[74].
The investigations focused on credit and debit card surcharges: as a result, in the UK,[73] 12 airlines agreed to include debit card surcharges in the headline price and ensure that surcharges for paying by credit card are easy to find when booking online; in Italy, six airline companies were penalised and agreed to include such charges in the advertised price by the end of 2012.[74]

Dans les zones étendues à faible densité de population, les stations-service sont vraisemblablement moins nombreuses et plus petites (en termes de volume débité ou de nombre de pompes), les plus grandes stations étant concentrées dans les zones plus densément peuplées.
Large areas of low population density are likely to have fewer, smaller refuelling stations (in terms of volume throughput or number of dispensing pumps), with larger stations focused on more densely populated areas.

Dans les zones à forte densité de population, les stations-service sont vraisemblablement plus grandes en moyenne (en volume débité et nombre de pompes), plus nombreuses et donc plus proches les unes des autres.
In areas of high population density, refuelling stations are likely to be larger on average (in volume throughput, as well as in the number of dispensing pumps), more numerous and hence more closely located.