Traduction de «pompe à corps torique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à corps torique
annular casing pump | circular casing pump

pompe à corps segmenté
multistage ring section pump

pompe à corps noyé
wet pit pump | wet sump pump

corps de pompe [ corps de pompe à huile ]
pump housing [ oil pump housing | oil pump body ]

boîtier de pompe à eau [ corps de pompe à eau ]
water pump casing

pompe à quatre corps et à engrenage
four-throw geared pump

corps de pompe à eau potable
fresh water pump body

corps de pompe à carburant
fuel pump body

corps de pompe à eau
water pump casing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) qui est importé par un directeur de pompes funèbres qui ne réside pas normalement au Canada ou qui n’y exploite pas normalement son entreprise, pour transporter le corps d’un non-résident décédé au Canada, dont le service funèbre et l’inhumation ou l’incinération doivent avoir lieu à l’extérieur du Canada;
(a) is imported by a funeral director who does not normally reside in Canada or carry on business in Canada in order to transport the remains of a non-resident person who died in Canada, where the funeral service and burial or cremation take place outside Canada;

toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers, notamment les travailleurs portant des dispositifs médicaux implantés, actifs ou passifs tels que des stimulateurs cardiaques, les travailleurs portant à même le corps des dispositifs médicaux, tels que les pompes à insuline, et les femmes enceintes.
any effects on the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear active or passive implanted medical devices, such as cardiac pacemakers, workers with medical devices worn on the body, such as insulin pumps, and pregnant workers.

4. Outre la transmission des informations visées à l’article 6 de la présente directive, l’employeur adapte, en vertu de l’article 15 de la directive 89/391/CEE, les mesures visées au présent article aux exigences des travailleurs à risques particuliers et, le cas échéant, aux évaluations des risques individuelles, notamment à l’égard des travailleurs ayant déclaré qu’ils portent un dispositif médical implanté actif ou passif tel qu’un stimulateur cardiaque, ou qu’ils portent à même le corps un dispositif médical annexe tel qu’une pompe à insuline, ou à l’égard des travailleuses enceintes ayant informé leur employeur de leur état.
4. In addition to providing the information set out in Article 6 of this Directive, the employer shall, pursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, adapt the measures referred to in this Article to the requirements of workers at particular risk and, where applicable, to individual risks assessments, in particular in respect of workers who have declared the use of active or passive implanted medical devices, such as cardiac pacemakers, or the use of medical devices worn on the body, such as insulin pumps, or in respect of pregnant workers who have informed their employer of their condition.

Il y a des travaux de recherche visant à mettre au point une nouvelle façon d'utiliser la thérapie génétique pour gérer des cellules à l'intérieur du corps — plutôt que d'utiliser une pompe à insuline à l'extérieur — et détecter le taux de glycémie.
There is research on developing a new way of using gene therapy to deliver cells produced inside the body, instead of using an insulin pump on the outside, and to detect glucose levels in the blood.

On entend par “corps de pompe de référence” un corps de pompe fourni par le fabricant avec des conduites d'admission et d'échappement sur le même axe et destiné à être connecté à la tuyauterie d'un système de chauffage ou d'un circuit secondaire d'un système de refroidissement.
where “reference pump housing” means a pump housing supplied by the manufacturer with inlet and outlet ports on the same axis and designed to be connected to the pipework of a heating system or secondary circuit of a cooling distribution system.

Les circulateurs sans corps de pompe destinés à être intégrés dans un produit sont pris en compte avec un corps de pompe de référence.
Circulators without pump housing intended to be integrated in a product shall be measured with a reference pump housing;

Les circulateurs indépendants sans corps de pompe sont pris en compte avec un corps de pompe identique à celui dans lequel ils sont destinés à être utilisés.
Standalone circulators without pump housing shall be measured with pump housing identical to the pump housing in which they are intended to be used;

1) “circulateur”: une pompe centrifuge, avec ou sans corps de pompe, dont la puissance hydraulique utile nominale est comprise entre 1 et 2 500 W et qui est destinée à être utilisée dans des systèmes de chauffage ou dans des circuits secondaires de systèmes de refroidissement;
“circulator” means an impeller pump, with or without pump housing, which has the rated hydraulic output power of between 1 W and 2 500 W and is designed for use in heating systems or in secondary circuits of cooling distribution systems;

i. pompes à joints d'étanchéité multiples, pompes à engrenages, pompes à entraînement magnétique, pompes à soufflet ou à diaphragme, avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à 0,6 m3 par heure, ou pompe à vide avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à 5 m3 par heure [sous les conditions de température (273 K, ou 0 °C) et de pression (101,3 kPa) standard]; et les boîtiers (corps de pompe), chemises préformées, roues, rotors ou gicleurs conçus pour ces pompes, dans lesquels les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
i. Multiple-seal, canned drive, magnetic drive, bellows or diaphragm pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:

Le ventricule gauche est la partie du coeur qui pompe le sang dans tout le corps.
That is the side of the heart that does the work of pumping the blood around the body.