Vertaling van "polyvalentes et aptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis de banque polyvalent | commis de banque polyvalente | commise de banque polyvalente | commis polyvalent | commis polyvalente | commise polyvalente
utility clerk

apte à travailler [ apte à l'emploi | apte au travail ]
fit to work [ fit for work | capable for work | capable of working | able to work | employable ]

personne handicapée apte au travail [ handicapé apte au travail | infirme apte au travail ]
employable person with a disability [ employable person with disabilities ]

table d’imagerie diagnostique polyvalente
Diagnostic imaging table, multi-purpose

animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

école polyvalente [ polyvalente ]
comprehensive school [ composite school ]

piste polyvalente | piste cyclable polyvalente | piste multifonctionnelle
multi-purpose path | multipurpose path | multi-purpose trail | multipurpose trail

apte à l' activité
Fit for activity

apte
Able (qualifier value)

développeur généraliste | développeuse généraliste | développeur polyvalent | développeuse polyvalente
full-stack developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais conclure en précisant qu'à mon avis, nous devons absolument maintenir une force polyvalente et apte au combat pour nous permettre d'opérer à travers la gamme complète de conflits que nous voyons émerger, y compris la lutte au terrorisme.
Let me say, by way of conclusion, that I believe that only by maintaining a multi-purpose, combat-capable force can we manage to operate across the full spectrum of conflict areas that we see emerging, including the fight against terrorism.

La politique de défense du Canada prévoit des forces polyvalentes et aptes au combat.
Canada's defence policy calls for multi-purpose, combat capable forces.

Tout simplement parce que nous sommes d'avis que le Canada doit avoir une armée polyvalente et apte au combat.
Quite simply we believe Canada should have a combat capable multi-purpose armed forces.

Je m'attends à ce que la nouvelle politique mette l'accent sur la nécessité d'avoir des forces armées polyvalentes et aptes au combat et polyvalentes.
I would expect the next policy to talk about combat-capable multi-purpose armed forces.

La principale constatation de ce chapitre était que le budget en capital du ministère ne serait pas suffisant pour doter le Canada d'une force polyvalente et apte au combat comme le prévoit le ministère.
The main finding of that chapter was that DND's capital budget could not support the multi-purpose combat force being planned by the department.