Traduction de «polyvalence pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

vraquier polyvalent [ transporteur de vrac polyvalent | vracquier polyvalent ]
universal bulk ship [ UBS | general purpose bulk carrier | universal bulk carrier ]

navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]
multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]

animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Centre Polyvalent de l'Enfance | CPE [Abbr.]
Early Childhood Centre

émulseur polyvalent | liquide émulseur polyvalent
alcohol type concentrate | ATC [Abbr.]

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

matelot polyvalent navigation maritime | matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime
crewmember | mariner | sailor

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Manœuvres polyvalents
Odd job persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on voit qu'on a pu faire écraser des avions avec des couteaux polyvalents, on se demande ce qu'un canot pourrait faire à la centrale nucléaire de Darlington.
When you realize that box cutters could bring down airplanes, you wonder what a canoe could do to the nuclear plant in Darlington.

Si le gouvernement a quelque chose en tête, il devrait le dire expressément et non pas de manière ambiguë, en employant un terme polyvalent, en espérant que ce qu'il vise, ou pourrait viser, se trouve ainsi réglé.
If the government has something in mind, it should simply say so expressly and not purport to do so ambiguously through a catch-all term, hoping that whatever it is that is meant or might be meant is addressed.

Le plan à long terme en matière de matériel ou de transport aérien qui pourrait être établi à la suite de ce processus de révision devrait considérer la souplesse, la polyvalence et le coût comme des éléments essentiels, plutôt que de tenir compte uniquement de la capacité de transporter de grosses charges sur une longue distance.
Any long-term airlift or equipment plan that might emerge from such a review process would have to consider maximum fleet flexibility, versatility, and affordability as the key drivers, and not just the ability to take large objects over a long distance.

Si l'on prend en considération ces éléments et l'importance de l'agriculture pour l'emploi et la cohésion sociale et régionale en Europe, ainsi que le principe de la polyvalence, une révision supplémentaire de la PAC, dont les grandes lignes font actuellement l'objet d'un débat, pourrait faciliter une entente entre les deux parties dans ce domaine.
Taking account of these factors, and recognising the importance of agriculture for employment and social and regional cohesion in Europe, as well as the principle of multifunctionality, a further revision of the CAP, the shape of which is the subject of debate, could facilitate understanding between the parties in this field.

Le sénateur Graham: Parler de polyvalence pourrait laisser croire que le prochain contrat serait automatiquement accordé aux fabricants des EH-101.
Senator Graham: I suppose that you could interpret the inclusion of the term " commonality" as almost automatically giving the next contract to those who manufacture the EH-101.

demande comment un projet de loi dix fois plus petit pourrait être jugé inacceptable à cause de son caractère polyvalent. M. Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, j'ai un bref commentaire à formuler.
Mr. Harper (Calgary West): Mr. Speaker, if I could just comment.