Traduction de «polonaises ont prouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

histologiquement prouvé
biopsy proven

droit acquis | droit prouvé
accrued right | accruing right | acquired right | established right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre élevé de villes polonaises en compétition nous prouve aujourd'hui encore l'importance de l'enjeu et je m'en réjouis.
I am very pleased to see the large number of Polish cities in contention, which illustrates that this is still an important issue today.

Je suis venue vous assurer que la Commission européenne a fait de son mieux et qu’elle continuera de le faire pour aider les États membres à tirer le meilleur parti possible des nouveaux programmes de la politique régionale», a indiqué M Hübner aux participants, avant d’ajouter: «Les autorités polonaises ont prouvé qu’elles pouvaient gérer efficacement des programmes de politique régionale.
I am here to assure you that the European Commission has done and will continue to do its best to help Member States make the most of the new regional policy programmes", said Commissioner Hübner addressing the Conference and added: "The Polish authorities have now a proven experience in the effective management of regional policy programmes.

Et pour terminer: leur présence à Bruxelles prouve également le fait qu'ils ont une confiance énorme dans l'Union européenne et que celle-ci se retrouve dans la société polonaise en général.
And one final thing: their presence in Brussels also demonstrates the fact that they have enormous trust in the European Union and that trust is expressed by Polish society as a whole.

Cela prouve que les entreprises polonaises subissent une discrimination sur le marché russe.
This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.

122. constate l'important déficit budgétaire et le ralentissement de la croissance, qui exigent un rééquilibrage des politiques macroéconomiques; souligne toutefois les excellents résultats du commerce extérieur et la baisse du déficit commercial dans les échanges avec l'UE, qui prouve l'amélioration de compétitivité des exportations polonaises;
122. Notes the substantial budget deficit and the slow-down in growth, implying a need to put macro-economic policies back on an even keel; points, however, to Poland"s excellent foreign trade performance and the fall in its trade deficit with the EU, which shows that Polish exports have become more competitive;

111. constate l'important déficit budgétaire et le ralentissement de la croissance, qui exige un rééquilibrage des politiques macroéconomiques; souligne toutefois d'excellents résultats dans le commerce extérieur et la baisse du déficit commercial dans les échanges avec l'UE, qui prouve l'amélioration de compétitivité des exportations polonaises;
111. Notes the substantial budget deficit and the slow-down in growth, implying a need to put macro-economic policies back on an even keel; points, however, to Poland’s excellent foreign trade performance and the fall in its trade deficit with the EU, which shows that Polish exports have become more competitive;