Vertaling van "polonaises ont proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. se félicite que les autorités polonaises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 21 janvier 2013, sans attendre la décision d'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé;
3. Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Polish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 21 January 2013, well ahead of the decision on the granting of EGF support for the proposed coordinated package;

La présidence polonaise a proposé de confier de nouvelles tâches à l'agence et, notamment, de la charger de soutenir et d'encourager une coopération volontaire entre équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique/équipes d'intervention en cas d'urgence informatique, ainsi que de jouer un rôle de soutien à l'organisation d'activités de sensibilisation en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
The Polish presidency proposed new tasks for the agency, in particular to support and promote voluntary cooperation between Computer Security Incident Response Teams/Computer Emergency Response Teams and to play a supportive role in the organisation of network and information security awareness-raising activities.

3. se félicite que les autorités polonaises, soucieuses d'apporter une aide rapide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisées le 21 janvier 2013, sans attendre la décision d'octroi d'un soutien du FEM pour l'ensemble coordonné proposé;
3. Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Polish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 21 January 2013, well ahead of the decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;

Bruxelles, le 26 avril 2012 – La Commission européenne a décidé d'examiner plus en profondeur la question de savoir si l'autorité polonaise de régulation des télécommunications UKE peut autoriser l'opérateur historique Telekomunikacja Polska (TP) à n'accorder qu'un accès limité à ses futurs réseaux en fibre optique aux autres opérateurs pour leur permettre aussi de proposer l'Internet à haut débit.
Brussels, 26 April 2012 - The European Commission has decided to further investigate whether the Polish telecoms regulator, UKE, should allow the incumbent Polish telecoms operator, Telekomunikacja Polska (TP) to give alternative operators only limited access to its future fibre based networks so they can also offer high-speed Internet.

C. considérant que le commissaire chargé de la justice, la liberté et la sécurité a indiqué le 3 février 2009 devant le Parlement qu'il avait lancé une série de mesures pour mettre en œuvre les recommandations du Parlement, y compris en écrivant aux autorités polonaises et roumaines pour leur demander de faire toute la lumière sur l'existence alléguée de prisons secrètes sur leur territoire, et en rédigeant une communication proposant de nouvelles mesures dans le domaine de l'aviation civile,
C. whereas on 3 February 2009 the Commissioner for Justice, Freedom and Security stated in Parliament that he had undertaken a series of actions to implement Parliament's recommendations, including writing to the authorities of Poland and Romania to ask them to clarify in full the position regarding the alleged existence of secret prisons on their soil, and issuing a communication proposing new measures in the field of civil aviation,

2. note que les autorités polonaises ont proposé le bénéfice des mesures prévues par l'ensemble coordonné de services personnalisés à tous les travailleurs, mais que, pour diverses raisons, seule une partie des travailleurs licenciés a finalement bénéficié de ces mesures;
2. Notes that the Polish authorities offered the coordinated package of personalised services to all workers but that due to various reasons only a part of the redundant workers eventually participated in the measures;

Les autorités polonaises ont proposé aux autorités danoises de suspendre le commerce si les framboises se révélaient être la cause d’une intoxication alimentaire mais elles n’ont reçu aucune réponse.
The Polish authorities suggested to the Danes that trade should be suspended if the raspberries were in fact found to cause food poisoning, but there has been no response from the Danish authorities.

La Commission propose maintenant d'éliminer à partir du 1er janvier 1990 toutes les restrictions quantitatives spécifiques, frappant les importations dans la Communauté des produits originaires de Pologne et de Hongrie (1) L'adoption de cette mesure facilitera considérablement l'accès aux marchés communautaires des exportations polonaises et hongroises et contribuera ainsi aux efforts pour renforcer les structures économiques dans ces pays.
The Commission now proposes that from 1 January 1990 all specific quantitative restrictions on imports into the Community of products originating in Poland and Hungary should be removed.1 The adoption of this measure will considerably facilitate access to Community markets for Polish and Hungarian exports and will in this way help the efforts to strengthen these countries' economic structures.

Enfin, elle a proposé sa collaboration aux autorités polonaises et hongroises pour l'élaboration d'un cadre de coopération en matière de formation au sein duquel les projets spécifiques pourraient être présentés de manière directement exploitable par les 24.
It also offered to cooperate with the Polish and Hungarian authorities on devising a framework for cooperation on training, within which specific projects could be presented in such a way that the 24 could take direct action on them.

Environnement a. Pologne Au cours d'une mission conjointe, des experts de la Commission, de huit Etats membres, de l'Autriche, du Japon et des Etats-Unis ont examiné les projets qui ont été proposés par les autorités polonaises.
Environment A. Poland During a joint visit, experts from the Commission, eight Member States, Austria, Japan and the United States examined the projects proposed by the Polish authorities.