Vertaling van "polonaises ont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Fondation polonaise pour la privatisation
Polish Foundation for Privatization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités polonaises fournissent aussi des éclaircissements concernant le calendrier du projet d'investissement de Gdynia et Kosakowo relatif à l'aéroport de Gdynia.
Poland also explains the time frame for Gdynia and Kosakowo's project to invest in Gdynia airport.

Outre les apports en capital susmentionnés en faveur de l'exploitant de l'aéroport, les différentes études du respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché présentées par les autorités polonaises mentionnaient aussi les dépenses en capital attendues (à savoir les sorties de capitaux) jusqu'en 2030.
In addition to the capital injections into the airport operator described above, the various MEIP studies submitted by the Polish authorities also describe the projected capital expenditures (‘capex’) (i.e. capital outflows) up to 2030.

Les autorités polonaises ont aussi détaillé les étapes prévues par le droit polonais avant l'adoption d'un plan d'urbanisme, au nombre desquelles figure l'étude des conditions et des orientations en matière d'aménagement du territoire.
The Polish authorities explained the steps to be followed under Polish law prior to the adoption of the development plan, the town-planning study being part of that process.

Les autorités polonaises ont aussi expliqué que cette mesure ne figurait pas dans le premier plan de restructuration, car la demande d'octroi d'une aide déposée par l'entreprise auprès du conseil municipal de Dębica avait été refusée.
Poland also explained that this measure had not been included in the first restructuring plan because the aid application submitted by PZL Dębica to Dębica City Council had been rejected.

Cela a des conséquences pour les compagnies aériennes polonaises mais aussi pour les compagnies européennes et internationales et des dommages économiques peuvent en découler.
This affects not only Polish airlines, but also other European and international airlines and can entail an economic harm.

Aussi la Commission considère-t-elle que l’investissement en question a résidé dans une opération financière d’acquisition des entreprises polonaises en cause, dans le cadre d’une relation commerciale existante et qu’elle ne représentait donc pas un premier investissement étranger significatif (6).
The Commission, therefore, considers that the investment in question was essentially a financial operation for acquiring the Polish companies concerned in the context of an existing commercial relationship, rather than a first substantive foreign investment (6).

Les autorités polonaises ont aussi fait part de leur intention d'adopter, au premier semestre de 1998, un programme global de restructuration qui aura pour objet de mettre en place un secteur sidérurgique viable en Pologne, et de coopérer avec la Commission européenne dans l'élaboration de ce programme.
The Polish authorities also expressed their intention to adopt in the first semester of 1998 a comprehensive restructuring programme, which will have, as its objective, the establishment of a viable steel sector in Poland, and to co-operate with the European Commission in the elaboration of this programme.

* Pologne - 8,5 mio Ecus - développement de l'infrastructure du commerce extérieur : Le développement des échanges commerciaux entre la Pologne et les économies occidentales, celles des pays membres de la Communauté européenne en particulier, n'exige pas seulement un effort de la part des entreprises polonaises mais aussi une modernisation et une adaptation de l'infrastructure et des procédures en matière de douanes, de normes et de mesures, de tests (produits alimentaires en particulier), d'emballage, etc.
*Poland - ECU 8.5 million - development of foreign trade infrastructure The development of trade between Poland and the western economies, particularly those of the Community Member States, not only requires an effort on the part of Polish firms but also modernization and adjustment of infrastructure and procedures involving customs, standards and measurements, tests (particularly for foodstuffs), packaging, etc.

Elle a aussi exprimé le voeu que les produits polonais, et tout particulièrement les produits agricoles, les textiles et l'acier, puissent accéder plus librement aux marchés européens et que les entreprises polonaises puissent avoir accès aux marchés publics de l'Union européenne.
Simultaneously, the expectation was expressed that the Polish products, especially agricultural products, textiles and steel, would have greater access to the European markets, and that Polish enterprises would have access to public markets in the EU.

Les parties apporteront à l'entreprise commune chargée de la production leurs participations tchèques, slovaques et polonaises, et Thyssen fournira pour sa part aussi les installations de fabrication allemandes de la société Dolomit, abandonnant ainsi le marché.
The parties will contribute their Czech, Slovakian and Polish interests to the manufacturing joint venture, and Thyssen will also contribute Dolomit's German manufacturing facilities, thus exiting the market.