Traduction de «polonaise n’avait jamais » (Français → Anglais) :

Il est tout aussi vrai que lorsque les travailleurs du chantier naval de Gdansk ont pris des mesures pour améliorer leur sort et celui de leur famille, ils étaient conscients que leur situation était le résultat d’un régime étranger qui leur avait été imposé, un régime auquel la nation polonaise n’avait jamais consenti.
It is also the case that when the Gdansk shipyard workers took action to improve their lot and that of their families, they were aware that their situation was the result of an alien regime that had been imposed on them. It was a regime to which the Polish nation had never consented.

Je me rappelle d'une femme qui a épousé un citoyen polonais, et qui n'a jamais su qu'elle avait perdu sa citoyenneté canadienne et n'a jamais obtenu la citoyenneté polonaise.
I remember a lady who married a Polish citizen, never knowing she had lost her Canadian citizenship, and never gaining Polish citizenship.