Traduction de «polonais qui avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]
Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]

polonais
Poles

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

pain polonais
bulka bread

ponchki | pounchki | beignet polonais
paczki | Polish doughnut

Polonais | Polonaise
Pole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son appréciation préliminaire, la Commission a constaté que les Chemins de fer régionaux polonais avaient déjà bénéficié d'un soutien de l'État par le passé.
During its preliminary assessment, the Commission found that Polish Regional Railways had already received State support in the past.

Au 26 juillet 2017, le Parlement polonais avait adopté quatre lois de réforme judiciaire; deux de ces lois avaient été promulguées par le président, alors que les deux autres avaient fait l'objet d'un veto du président et devaient être examinées plus avant par le pouvoir législatif.
By 26 July 2017, the Polish Parliament had adopted four judicial reform laws; two of the laws had been signed into force by the President, and two of the laws were vetoed by the President and subject to further legislative discussions.

Les déportations ont d'abord frappé les militaires polonais qui avaient été faits prisonniers de guerre lors de l'invasion de septembre.
The first victims of deportations were the Polish military, prisoners of war resulting from resistance to the September invasion.

Deux utilisateurs lettons, un petit importateur portugais et un petit importateur polonais ont ajouté que seuls quelques producteurs russes avec lesquels ils avaient des relations historiques vendent certains types de produits et que, dans l'ensemble, les intérêts des petites entreprises dans l'Union étaient négligés (par rapport à ceux des producteurs d'acier de l'Union).
Two Latvian users, a small Portuguese and a small Polish importer added that only some Russian producers with which they had historical relationships sell certain product types and that, overall, the interests of smaller business in the Union were neglected (as compared those of the Union steel producers).

Plus de 20 000 officiers polonais qui avaient été faits prisonniers par l'Armée rouge ont été brutalement assassinés, pour la plupart, dans la forêt de Katyn.
Over 20,000 Polish officers who had been taken prisoner by the Red Army were brutally executed, most in the forests of Katyn.

Entre août 2005 et octobre 2009 au moins, TP s'est livrée à des pratiques qui avaient pour but d'empêcher ou, à tout le moins, de retarder l'entrée de concurrents sur les marchés polonais de l'accès à large bande.
From August 2005 until at least October 2009 TP engaged in practices which prevented or at least delayed the entry of competitors onto Polish broadband markets.

167. déplore le manque flagrant de coopération du gouvernement polonais avec la commission temporaire, notamment en recevant la délégation de la commission temporaire à un niveau inapproprié; regrette profondément que tous les représentants du gouvernement et du parlement polonais qui avaient été invités à rencontrer la commission temporaire aient décliné l'invitation;
167. Deplores the glaring lack of cooperation by the Polish Government with the Temporary Committee, in particular when receiving the Temporary Committee delegation at an inappropriate level; deeply regrets that all those representatives of the Polish Government and Parliament who were invited to do so, declined to meet the Temporary Committee;

Outre ces entretiens portant sur la situation agricole et sur l'utilisation du fonds d'assistance à la Pologne et à la Hongrie (300 millions d'Ecus en 1990) avec les responsables du gouvernement polonais, le Commissaire Mac Sharry aura l'occasion d'aborder d'autres demandes de produits alimentaires qui avaient été exprimées au mois de novembre.
Aside from talks with Polish government officials on the agricultural situation and the use of the assistance fund for Poland and Hungary (ECU 300 million in 1990), Mr Mac Sharry will have the opportunity to look at other requests for food products put forward in November.

En l'occurrence, les mêmes tribunaux polonais qui avaient auparavant pris une ordonnance pour que les services policiers retracent mes fils n'ont pas communiqué avec moi et les autorités canadiennes pendant 11 mois.
In this case, the same Polish courts that had previously made an order for the police to locate my sons delayed in contacting me and the Canadian authorities for 11 months.