Vertaling van "polonais ont adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

polonais
competent in Polish | ability to comprehend spoken and written Polish and to speak and write in Polish | Polish

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au 26 juillet 2017, le Parlement polonais avait adopté quatre lois de réforme judiciaire; deux de ces lois avaient été promulguées par le président, alors que les deux autres avaient fait l'objet d'un veto du président et devaient être examinées plus avant par le pouvoir législatif.
By 26 July 2017, the Polish Parliament had adopted four judicial reform laws; two of the laws had been signed into force by the President, and two of the laws were vetoed by the President and subject to further legislative discussions.

Après l'adoption, le 1 juin, d’un avis sur la situation en Pologne, le Parlement polonais a adopté, le 22 juillet, une nouvelle loi sur le Tribunal constitutionnel.Ayant examiné la situation dans sa globalité, notamment à la lumière de la nouvelle loi, la Commission a abouti à la conclusion que, même si ce texte prend en compte certaines de ses préoccupations, d’importants sujets d'inquiétude subsistent en ce qui concerne l’état de droit en Pologne.
After the adoption of an Opinion on the situation in Poland on 1 June, the Polish Parliament adopted a new Law on the Constitutional Tribunal on 22 July.The Commission has assessed the overall situation, including in the light of the new law, and reaches the conclusion that even if certain of its concerns have been addressed by that law, important issues of concern regarding the rule of law in Poland remain.

Le 22 juillet, le Parlement polonais a adopté une nouvelle loi relative au Tribunal constitutionnel.
On 22 July, the Polish Parliament adopted a new law on the Constitutional Tribunal.

Le 22 juillet dernier, le Parlement polonais a adopté une nouvelle loi relative au Tribunal constitutionnel, qui remplace la loi du 25 juin 2015 relative au Tribunal constitutionnel.
On 22 July the Polish Parliament adopted a new law on the Constitutional Tribunal replacing the Law of 25 June 2015 on the Constitutional Tribunal.

Le 31 décembre, le sénat polonais a adopté la «petite loi sur les médias» relative aux conseils d'administration et de surveillance de la télévision publique (TVP) et de la radio publique (PR) polonaises.
On 31 December, the Polish Senate adopted the "small media law" concerning the management and supervisory boards of the Polish public television broadcaster (TVP) and public radio broadcaster (PR).

Le parlement polonais a adopté une série de nouveaux actes législatifs sensibles, tels qu’une nouvelle loi sur les médias; d’autres sont en préparation.
A number of sensitive new legislative acts have been adopted by the Polish Parliament, such as a new media law, and others are in preparation.

Les Polonais ont adopté le code qui avait été rédigé ici, au Canada, par MM. Milliken et Oliver en 1997.
They have adopted the code that was drafted here in Canada by Milliken-Oliver in 1997.

En août 2002, conscient des risques spécifiques engendrés par les glissements de terrain, le gouvernement polonais a adopté une stratégie visant à résoudre ce problème.
In August 2002, recognizing the specific risks posed by landslides, the Polish Government adopted a strategy to address the landslide issue.

2. Le Conseil d'association a examiné l'état de préparation de la Pologne en vue de son adhésion à la lumière du deuxième rapport régulier, présenté par la Commission européenne en octobre 1999, du partenariat d'adhésion, mis à jour en décembre 1999, et du programme national polonais d'adoption de l'acquis, révisé en avril 2000.
2. The Association Council reviewed the state of Poland's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Polish National Programme for Adoption of the Acquis revised in April 2000.

Le Conseil d'association s'est félicité de l'adoption par le gouvernement polonais d'un programme législatif ambitieux qui, dans une large mesure, a été approuvé par le Parlement polonais.
The Association Council welcomed the ambitious legislative programme adopted by the Polish government and, to a large extent, approved by the Polish Parliament.