Vertaling van "polonais c’est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control

polonais
competent in Polish | ability to comprehend spoken and written Polish and to speak and write in Polish | Polish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Madame la Présidente, la Commission est bien consciente de l’importance historique des chantiers navals polonais. C’est pourquoi nous avons énormément travaillé pour trouver une solution qui permettra de restructurer le secteur de manière à fournir des moyens d’existence aux régions concernées.
− Madam President, the Commission is well aware of the historic importance of the Polish shipyards, and that is why we have been working very hard to find a solution that will allow the restructuring of the sector in a way that provides a livelihood for the regions concerned.

C’est pourquoi je ne peux accepter une décision négative. Je demande que cette décision soit reportée, pour donner au gouvernement polonais et aux investisseurs le temps d’agir.
That is why I cannot accept a negative decision, and I am asking for this decision to be postponed, to allow time for the Polish government and for investors to act.

Ce point est également important pour ceux d’entre nous, les sociaux-démocrates, qui ne sont pas polonais et c’est aussi pourquoi j’interviens dans ce débat.
This is also an important point for those of us Social Democrats who are not from Poland, and it is also why I am speaking in this debate.

Si quelqu'un veut intervenir au Sénat en inuktitut — et je suis tout à fait d'accord —, alors pourquoi pas en russe, en polonais, en ukrainien, en chinois ou dans une autre langue?
If someone in this chamber said, okay, they have the right to speak Inuktitut — which I completely agree with — why not me, if I am Russian, Polish, Ukrainian, Chinese, et cetera, and speak some other language?

Tout gouvernement avisé devrait se soucier d'assurer à ses concitoyens une protection plus importante et plus efficace des droits des salariés, surtout dans un pays comme la Pologne, qui a acquis sa liberté grâce à la révolte des travailleurs affiliés au syndicat polonais Solidarnoœæ. C’est pourquoi j’appelle le gouvernement polonais à changer d'attitude sur cette question.
Any wise government should care about providing the citizens of its country with greater and more effective protection of employees’ rights, especially in a country like Poland, whose freedom was brought about by the workers’ uprising of the Polish Solidarność. I therefore call on the Polish government to change its stance on this matter.

Voilà pourquoi les chefs d’entreprise polonais vont défendre leur pays et voilà pourquoi nous, députés polonais de cette Assemblée, serons à leurs côtés.
That is why Polish entrepreneurs are going to stand up for their country and we, the Polish Members of this House, will stand shoulder to shoulder with them.

Voilà pourquoi je suis conforté par le message politique clair qu'a adressé la semaine dernière le gouvernement polonais au parlement, ainsi que par la réaction positive de la nette majorité des forces politiques" a-t-il ajouté.
This is why I am encouraged by the clear political message given by the Polish government to the parliament last week as well as by the positive response of the vast majority of political forces" he added.