Vertaling van "polonais a cédé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la cloison d'abordage a cédé
collision bulkhead has given way

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

ferme [ exploitation cédée à bail | exploitation cédée à ferme ]
tenant farm [ leased farm | farm ]

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

programme polonais de privatisation de masse
Mass Privatisation Programme | MPP [Abbr.]

comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control

polonais
competent in Polish | ability to comprehend spoken and written Polish and to speak and write in Polish | Polish

propriété louée à bail | propriété cédée à bail
leasehold

bien cédé à bail | propriété à bail
leasehold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre mois ont passé et la situation est la suivante: le gouvernement polonais a cédé bien trop facilement aux pressions de la Commission, en acceptant la dernière solution, qui implique de liquider ses propres parts dans les actifs des chantiers navals, conformément au principe que le plus offrant pourra obtenir les actifs désirés.
Four months later, the situation is as follows: the Polish Government has given in far too easily to pressure from the Commission, accepting the latter’s solution which involves selling off individual parts of the shipyards’ assets according to the principle that the highest bidder will be able to obtain the desired assets.

Le gouvernement polonais a soutenu le gouvernement allemand dans cette affaire, qui est fondamentale, ne fût-ce qu’à la lumière du grand nombre d’autres États membres qui, à l’instar de la France, n’ont pas cédé la moindre parcelle de leur influence sur les économies nationales et internationales.
The Polish Government supported the German Government in this matter, which is an important one, if only because a number of other Member States, such as France, have abandoned none of their influence on national and international economies.