Traduction de «polonais a confirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

à confirmer
to be confirmed

suspect à confirmer
confirmatory negative

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, le prêt accordé confirme la contribution de la BEI à la modernisation du secteur énergétique polonais, laquelle est nécessaire à la réussite du développement économique du pays».
At the same time, this loan confirms the contribution of the EIB to the modernisation of the Polish energy sector, necessary for the successful economic development of the country”.

Cette appréciation positive du fonctionnement de l’accord est partagée par les deux parties, ainsi que l’a confirmé l'examen interministériel polonais et russe, qui a eu lieu à Gdansk le 29 novembre 2012 et comme l'ont indiqué les membres de la mission conjointe de juillet 2013.
This positive assessment of the functioning of the agreement is shared by both parties, as confirmed at the Polish-Russian inter-ministerial review held in Gdansk on 29 November 2012 and stated by the joint mission in July 2013.

L’enquête de la Commission a confirmé que l’opération consiste en l’intégration verticale, par Volkswagen, des activités d’importation et de distribution, sur les marchés de gros et de détail polonais, de voitures particulières neuves des marques Volkswagen, Audi, Porsche, Bentley et Skoda, de véhicules utilitaires légers, ainsi que de leurs pièces détachées et accessoires, et des services financiers et d'assurances liés à ces activités qui sont proposés aux acheteurs polonais.
The Commission's investigation confirmed that the transaction is a vertical integration by Volkswagen of its importation, wholesale and retail distribution activities in Poland relating to new passenger cars of the Volkswagen, Audi, Porsche, Bentley and Skoda brands and LCVs, their related spare parts and accessories as well as financial and insurance procurement services linked to these activities in Poland.

I. considérant que le ministre adjoint à l'Éducation polonais a confirmé qu'une telle loi était effectivement en cours d'élaboration au sein de l'administration polonaise, et a déclaré que les enseignants révélant leur homosexualité seraient renvoyés; considérant que plusieurs membres du gouvernement polonais ont réagi de diverses manières, laissant ainsi planer le doute quant à la question de savoir si une telle loi sera effectivement proposée,
I. whereas the Polish Deputy Minister for Education confirmed that the administration is drafting such legislation and declared that "teachers who reveal their homosexuality will be fired from work"; whereas various members of the Polish Government reacted in different ways, leaving it unclear whether the legislation will in fact be proposed,

la décision du Premier ministre polonais de remettre au Parquet des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus d'une dizaine de vols de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission au sujet du transport et de la détention illégale de prisonniers; –
the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, as well as the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights used Szymany Airport, thereby confirming the TDIP Committee's findings,–

la décision du Premier ministre polonais de remettre au ministère public des documents relatifs aux vols et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus de douze vols de la CIA avaient emprunté l'aéroport de Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission temporaire du Parlement,
the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, and the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights had used Szymany Airport, thereby confirming the findings of Parliament's Temporary Committee,

la décision du Premier ministre polonais de remettre au ministère public des documents relatifs aux transports aériens et aux prisons de la CIA, et les conclusions du ministère public polonais indiquant que plus de douze transports aériens de la CIA avaient utilisé l'aéroport Szymany, confirmant ainsi les conclusions de la commission sur le transport et la détention illégale de prisonniers,
the decision by the Polish Prime Minister to hand over to prosecutors documents on CIA flights and prisons, and the finding of the Polish Public Prosecutor that over a dozen CIA flights had used Szymany Airport, thereby confirming the TDIP Committee's findings,

De plus, les Polonais ont confirmé leur souhait d'adhérer à l'Union par référendum en juin dernier", s'est -il félicité.
Furthermore, the Polish people confirmed their desire to join the Union in the June referendum", he was pleased to say.

L'ITAKA, l'organisme national reconnu pour les enfants portés disparus que j'avais invité à assister à l'appel relatif à la convention de La Haye, m'a également confirmé les manquements du tribunal polonais.
The Polish court's failings were also confirmed to me as I had invited the recognized national missing children's organization, ITAKA, to witness the Hague Convention appeal.