Traduction de «pologne pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]
Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regions of Poland

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

saucisson polonais | saucisse de Pologne
polish sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en Pologne que plusieurs grandes villes (de plus de 250.000 habitants) pourraient servir de pôles de croissance en dehors de la capitale.
Only in Poland are there several large cities (of over 250 thousand people) which might serve as growth poles in addition to the capital.

Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.
This provision might require closer examination as some Member States seem to apply all or some of the protection measures only to children under 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) or 15 years old (PL), while Article 2(6) of the Directive states that child shall mean any person below 18 years of age.

Outre l'Autriche, la Slovaquie ou la Pologne pourraient également être incluses, par exemple.
Along with Austria, this could also be Slovakia or Poland, for instance.

D'autres pays, comme le Danemark, l'Italie et la Pologne, pourraient bien décider de suivre la décision sensée prise par l'Espagne.
Governments of countries, such as Denmark, Italy and Poland, may well wish to reflect on and adopt Spain's sensible decision.

Les nouveaux États membres, y compris la Pologne, pourraient être très utiles à cet égard.
The new Member States, including Poland, could be very helpful in this regard.

Compte tenu de la lettre de la Commission européenne du 6 janvier 2005, qui envisageait la possibilité d’agrandir la liste des sites Natura 2000 en Pologne, sites qui pourraient alors couvrir jusqu’à 20 % de la superficie totale de la Pologne, la garantie d’un financement séparé pour la création du réseau Natura 2000 a acquis encore plus d’importance pour la Pologne et d’autres pays.
In the context of the European Commission’s letter of 6 January 2005, which suggested that consideration be given to the possibility of extending the list of Natura 2000 sites in Poland, which could mean that up to 20% of the country would be covered by such sites, a guarantee of separate funding for the establishment of the Natura 2000 network has taken on even greater significance for Poland and other countries.

La Lituanie et la Pologne pourraient être, dès l’année prochaine ou l’année suivante, membres de l’Union européenne, alors que la Biélorussie semble aujourd’hui plus éloignée de nous que la République démocratique du Congo, dont nous venons de parler.
Lithuania and Poland will, next year or the year thereafter, be able to become members of the European Union, whereas Belarus seems today to be further away than the Democratic Republic of Congo, about which we were speaking earlier.

92. apporte son soutien aux importants projets en matière d’infrastructures que sont Rail Baltica et le réseau électrique Lituanie-Pologne, qui pourraient avoir une incidence considérable sur la modernisation future de la Lituanie et faciliteraient son intégration dans le système énergétique européen; salue la décision de la Commission d'inclure ces projets dans la liste des priorités et invite la Commission à apporter une assistance technique et financière à la Lituanie pour les mener à bien, à condition que toutes les conditions préalables nécessaires soient remplies;
92. Supports the important infrastructure projects, Rail Baltica and the Lithuania-Poland power grid, which could have an important impact on Lithuania’s further modernisation and would ease the integration of Lithuania within the European energy system; welcomes the Commission’s decision to include them in the ‘priority list’ and calls on the Commission for technical and financial assistance to help Lithuania to carry out these projects provided that all previous necessary conditions are met;

La coopération régionale et la constitution de réseaux sur ces questions pourraient s'inspirer de l'expérience acquise, notamment, dans le cadre du "processus de Söderköping", qui englobe la Biélorussie, la Moldavie et l'Ukraine et, du côté de l'UE, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Suède.
Regional cooperation and networking on such issues could build on the experience gained, inter alia, in the framework of the "Söderköping Process", which includes Belarus, Moldova and Ukraine and, on the EU side, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Sweden.

Il a estimé que « si le rythme actuel de négociations est maintenu, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, La Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie pourraient être prêts en 2004 ».
It said that "if the present rate of progress of the negotiations.is maintained, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic and Slovenia could be ready (in 2004)".