Vertaling van "pologne pour recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]
Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]

régions de la Pologne
regions of Poland

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)
to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

possibilité de recevoir l'asile
eligibility to be granted asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles vous diront que les patients canadiens ne devraient pas avoir à se rendre aux États- Unis, en Europe, au Mexique ou en Pologne pour recevoir des soins et des traitements. Les Canadiens s'attendent — et à juste titre — à être traités et soignés au Canada, par des médecins canadiens.
Canadian MS patients should not be forced to travel to the United States, Europe, Mexico or Poland to be cared for and treated for MS. Canadians expect, and rightfully so, to be treated and cared for in Canada by Canadian doctors.

À 13 h 36, conformément à l'ordre adopté le 29 avril 2010, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Bogdan Borusewicz, Président du Sénat de la République de Pologne, ainsi que d'autres parlementaires polonais et l'ambassadeur de la Pologne au Canada, sous la présidence de l'honorable sénateur Kinsella.
At 1:36 p.m., pursuant to the order adopted on April 29, 2010, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Bogdan Borusewicz, Speaker of the Senate of the Republic of Poland, accompanied by other Polish parliamentarians and the Ambassador of Poland to Canada, the Honourable Senator Kinsella in the Chair.

Le FEM a été utilisé par d’autres pays de l’UE par le passé. Par conséquent, il est bienvenu d’accorder maintenant cette aide à la Pologne, qui a demandé du soutien pour 594 travailleurs licenciés (dont 200 peuvent potentiellement recevoir une assistance) dans trois entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») et situées dans la région de niveau NUTS II Podkarpackie, en Pologne.
The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Poland, which has applied for assistance with regard to 594 redundancies – 200 of whom are potential beneficiaries of aid – in three companies in division 28, manufacture of machinery and equipment, of NACE Rev. 2 in the NUTS II region of Podkarpackie in Poland.

− (PT) La demande par la Pologne d’une intervention du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) est liée au licenciement de 594 travailleurs (dont 200 peuvent potentiellement recevoir une assistance) dans trois entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») et situées dans la région de niveau NUTS II Podkarpackie.
− (PT) Poland’s application for intervention by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) relates to 594 redundancies – 200 of whom are potential beneficiaries of aid – in three companies in Division 28 of NACE Rev. 2, manufacture of machinery and equipment, in the NUTS II region of Podkarpackie.

Le Sénat de forme en comité plénier afin de recevoir Bogdan Borusewicz, Président du Sénat de la République de Pologne, accompagné d'autres parlementaires polonais et de l'ambassadeur de Pologne au Canada
The Senate in Committee of the Whole to receive Bogdan Borusewicz, Speaker of the Senate of the Republic of Poland, accompanied by other Polish parliamentarians and the Ambassador of Poland to Canada.

Aujourd'hui, plutôt que de recevoir de l'aide, la Pologne participe, avec le Canada et d'autres pays, au financement de projets de développement ailleurs dans le monde.
Today, rather than being a recipient of aid, Poland works as a partner with Canada and other countries in funding development projects in other nations.

J’ai demandé à la Commission quelle pourrait être la solution, à part une interdiction de construire la route de contournement, et quelle assistance pourrait recevoir la Pologne.
I have asked the Commission what solution there might be, apart from a prohibition on building the bypass, and what help Poland might get.

Outre la compensation économique gouvernementale que la société pourrait recevoir pour ses pertes commerciales, des programmes financés par l’UE pourraient être utilisés pour aider les travailleurs susceptibles d’être ou d’avoir été licenciés et, en particulier, les travailleurs immigrés de Bulgarie, de Pologne, du Portugal et d’Espagne, ainsi que les sociétés confrontées à une fermeture, à une réduction de leurs activités ou à une restructuration.
In addition to government economic compensation the company may receive for business losses, EU-funded programmes may be used to assist workers who may be, or have been, made redundant, and in particular migrant workers from Bulgaria, Poland, Portugal and Spain, and companies facing closure, downsizing or restructuring.

Sur cette base, la Pologne devrait recevoir près de 14 milliards d'euros.
On this basis, Poland should receive nearly 14 billion Euros.

Pourrions-nous recevoir l'assurance que, comme le président l'a dit, nous n'essayons pas de créer un nouveau rideau de fer et que, par exemple, les accords actuels sur les visas entre la Pologne et l'Ukraine ne seront pas rendus plus difficiles une fois que la Pologne sera devenue un État membre de l'Union européenne ?
Could we have an assurance that, as the President has said, we are not attempting to create a new iron curtain and that, for example, the present visa arrangements between Poland and Ukraine will not be made more difficult once Poland becomes a member of the European Union?