Traduction de «pologne ont indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regions of Poland

Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés
Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent

Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés
Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, la Pologne a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée et contrôlée par les mêmes organismes que le FSE.
Concerning management and control systems, Poland has notified the Commission that the financial contribution from the EGF will be managed and controlled by the same bodies as for the ESF.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, la Pologne a indiqué que la contribution financière du Fonds serait gérée et contrôlée par les mêmes organismes que pour le FSE.
Concerning management and control systems, Poland has notified that the financial contribution from the EGF will be managed and controlled by the same bodies as for the ESF.

E. considérant que, dans le traité d'adhésion, la Pologne avait indiqué que le marché communautaire des fruits et légumes connaîtrait des difficultés à la suite de l'élargissement et qu'elle avait souligné la nécessité de recourir à des mesures de protection sur ce marché,
E. whereas, in the Accession Treaty, Poland drew attention to predicted difficulties on the EU market for fruit and vegetables following the enlargement, and also to the need for protective measures to be applied on that market,

En revanche, dans le cadre financier 2007-2013, la Pologne a indiqué qu’elle envisage de lancer certains projets d’infrastructure à la partie nord de la rivière Oder.
Nevertheless, within the 2007-2013 financial framework, Poland has indicated that it intends to launch certain infrastructure projects in the northern section of the River Oder.

La Pologne a indiqué qu'elle avait l'intention de voter contre l'adoption de cet acte.
Poland indicated its intention to vote against when the act is adopted.

Comme elle l’a déjà indiqué dans sa réponse aux questions orales H-0157/07 et H-0158/07 , la Commission soutient fermement la modernisation des infrastructures routières en Pologne, y compris le long du corridor routier Helsinki-Varsovie dans le nord-est du pays.
(EN) As already indicated in its reply to oral questions H-0157/07 and H-0158/07 , the Commission strongly supports the upgrading of road infrastructure in Poland, including along the Helsinki-Warsaw road corridor in the North-Eastern part of the country.

L'accord prévoit la libéralisation d'une partie très importante des échanges bilatéraux de produits agricoles entre la Pologne et l'Union européenne et indique des solutions satisfaisantes pour les deux parties concernant tous les produits pour lesquels l'année dernière, la Pologne avait augmenté ses droits à l'importation.
The deal sets out the liberalisation of a very substantial part of the bilateral agricultural trade between Poland and the EU and includes mutually satisfactory solutions for all the products for which Poland had last year increased import tariffs.

Mme Schreyer a indiqué qu'à partir de 2000, la Pologne recevra annuellement environ € 900 millions des programmes communautaires PHARE et des instruments de pré-adhésion SAPARD et ISPA (Phare: € 398 millions, SAPARD: € 168 millions; ISPA: € 300 à 370 millions) contre quelque € 200 millions par an entre 1990 et 1999".
Schreyer pointed to the fact that from the year 2000 onwards Poland will receive around 900 Mio € annually from the Community programmes PHARE and the pre-accession instruments SAPARD and ISPA (Phare: 398 Mio €, SAPARD: 168 Mio €, ISPA: 300 to 370 Mio €), compared to around 200 Mio € annually between 1990 1999.

La loi de finances adoptée en Pologne en 1998 répond aux normes appliquées dans l'UE concernant la législation budgétaire dans son ensemble et sa capacité générale de cofinancement, a indiqué Mme Schreyer.
The Public Finance Act adopted in Poland in 1998 meets the standards applied in the EU concerning budget legislation as a whole and its general capacity to accommodate cofinancing, Schreyer said.

Examinant les futures relations économiques entre la Pologne et l'Union européenne, il a indiqué que la politique économique et financière de la Pologne devrait être formulée dans le contexte de sa stratégie d'adhésion.
Dealing with future economic relations between Poland and the EU, he pointed out that Polish economic and financial policy would need to be formulated in the context of Poland's accession strategy.