Vertaling van "pologne en compagnie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

Pologne
Poland (geographic location)

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regions of Poland

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un peu avant le 1 mai, j'étais en Pologne en compagnie du président allemand Johannes Rau et nous avons eu des discussions au sujet de l'expansion de l'Europe.
Just before the first of May, I was in Poland with German President Johannes Rau and had discussions about Europe growing together.

Les grands investisseurs canadiens en Pologne incluent des compagnies comme Pratt et Whitney Canada et Bombardier Transport.
Major Canadian investors in Poland include such companies as Pratt and Whitney Canada and Bombardier Transportation.

La résilience de la Pologne lors du récent ralentissement économique mondial, combinée au fait que ce pays est membre de l'Union européenne, en font une destination attrayante pour les compagnies canadiennes.
EU membership, coupled with Poland's resilience during the recent global economic slowdown, makes it an attractive investment destination for Canadian companies.

- (PL) Monsieur le Président, le 21 décembre de cette année, la Pologne rejoindra l'espace Schengen en compagnie d'autres nouveaux États membres.
– (PL) Mr President, Poland is to join the Schengen area on 21 December of this year along with other new Member Sates.

Les faibles rendements de la culture des fruits, en particulier des fruits mous, surtout depuis l’adhésion de la Pologne à l’UE, signifient que les compagnies rechignent à assurer les récoltes, ce qui est aussi le cas des agriculteurs eux-mêmes, qui ne peuvent tout simplement pas se le permettre.
Low returns on fruit farming, particularly soft fruits, and especially since Poland’s accession to the EU, has meant a reluctance to insure harvests, both by insurance companies and by the farmers themselves, who simply cannot afford it.

En outre, à l’automne 2005, le document COM(2005) 395 nous a été communiqué en compagnie de toute une série d’amendements techniques au règlement de base: le remplacement de l’obligation de distillation des sous-produits du vin par celles de les retirer en Slovénie et en Slovaquie, la modification de la classification des terres cultivées en Pologne ou les nouvelles indications sur les étiquettes.
Furthermore, in autumn 2005, document COM(2005) 395 was communicated to us with a series of technical amendments to the basic Regulation: replacement of the distillation of sub-products of wine production by its withdrawal in Slovenia and Slovakia, modification of the classification of cultivated areas in Poland or new mentions for labelling.

[Français] M. Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): Si les autres pays étaient nombreux à suivre les mêmes restrictions que le Canada, à mon avis, plusieurs compagnies canadiennes n'auraient rien vendu dans des pays étrangers comme la Chine, la Pologne, la République tchèque et la Russie.
[Translation] Mr. Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): If many other countries had applied the same restrictions as Canada, I believe many Canadian companies would have been unable to sell anything to countries such as China, Poland, the Czech Republic and Russia.

Et le rapport d’aujourd’hui pourrait servir à combattre ce stéréotype, parce que le Gabon est un pays qui contient d’énormes ressources naturelles, principalement pétrolifères dont l’exploitation est assurée par des compagnies pétrolières occidentales ; le revenu par habitant est très similaire à celui de la Pologne et son taux annuel d’inflation de 2 % est très enviable.
Today’s report could serve to cast doubt upon this stereotype, because Gabon is a country with enormous resources, mainly oil, which is extracted by Western oil companies, and has a very similar per capita income to Poland’s, as well as an enviable annual inflation rate of 2%.

La compagnie peut sembler aujourd'hui captive du charbon et de notre voie ferrée, mais dans trois ans elle pourrait bien commencer à acheter du charbon en Pologne ou en Australie.
It does look like they are now captive to coal and rail with us, but three years from now they might start buying coal from Poland or Australia.