Vertaling van "pologne devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]
Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]

régions de la Pologne
regions of Poland

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inéluctabilité des décisions de fermeture prises ou à prendre par plusieurs Etats membres de l'Union européenne devra mutatis mutandis être transposée aux pays candidats, en particulier à la Pologne.
The fact that closure decisions taken or still to be taken by several Member States are unavoidable must also be applied by the same token to applicant countries, particularly Poland.

La résolution fait suite à la nécessité de préparer et mettre en place un cadre institutionnel pour le programme agro-environnemental qui devra être mis en oeuvre après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
The resolution resulted from the need to prepare and experiment an institutional framework for the agri-environmental programme to be implemented after the accession of Poland to the European Union.

Elle introduit également des objectifs de valorisation et de recyclage pour les emballages en verre, papier, carton, métal, bois et divers plastiques que la Pologne devra atteindre d'ici 2014.
It also introduces recovery and recycling targets for glass, paper, cardboard, metal, plastics and wood packaging to be met by Poland by 2014.

Avec une somme de 330 milliards d’euros jusqu’en 2020, un pays comme la Pologne devra verser une contribution comprise entre 16,5 milliards et 40 milliards d’euros.
The sum of EUR 330 billion until 2020 means a contribution from EUR 16.5 billion up to as much as EUR 40 billion from a country like Poland.

Un client allemand qui se rend en Pologne devra payer entre 0,34 euro et 2,56 euros la minute pour passer le même appel local, soit de plus de trois fois à neuf fois le prix facturé au client polonais.
A German customer who crosses the border to Poland will have to pay from €0.34 to €2.56 per minute for making the same local call i.e. from more than 3 to 9 times the price for the Polish customer.

Cela a déjà donné lieu à des amendes pour surproduction et, à partir de 2010, la Pologne devra importer du lait et des produits laitiers.
This has already led to farmers being charged an overproduction penalty, and as from 2010 will result in Poland having to import milk and milk products.

11. se réjouit des progrès accomplis par la Pologne concernant la préparation d'actes législatifs dans le secteur de l'environnement; note qu'aux fins d'une application efficace de cette législation, l'administration locale et régionale devra être renforcée et que des programmes opérationnels clairs devront également être développés; encourage la Pologne à maintenir des investissements élevés dans le secteur de l'environnement et à élaborer des stratégies claires en matière de dépenses;
11. Approves the progress made by Poland in preparing legislative measures in the environmental field; notes that in order effectively to apply that legislation, the regional and local authorities will have to be strengthened and that it will also be necessary to develop clear operating programmes; encourages Poland to maintain a high level of investment in the environmental field and to draw up clear spending strategies;

En revanche, la Pologne devra accomplir des progrès substantiels en matière de télécommunications, de pêche et de protection des consommateurs.
By contrast, substantial efforts will be needed for Poland to be able to apply the acquis in the fields of telecommunications; fisheries; and consumer protection.

D'après M. Steven Nolinetz, les membres du Groupe de Visegrad, à savoir la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie, sont les candidats les plus probables de cette région< 5> . Évidemment, leur adhésion devra attendre que l'UE soit prête à les accepter.
Dr. Steven Wolinetz told the Committee that the most likely prospective candidates from central and eastern Europe are the so-called " Visegrad Four" Poland, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia.< 85> Obviously, accessions will not take place until the EU is ready to accept them.

Le sénateur Bolduc: Pour revenir aux produits agricoles, la Pologne compte un grand nombre d'agriculteurs 24 p. 100 de la population active ce qui signifie que la politique agricole commune devra être modifiée.
Senator Bolduc: To continue the discussion on agricultural products, Poland has a large agricultural labour force 24 per cent of their labour force, I understand which means that the Common Agricultural Policy will have to be changed.