Traduction de «pologne de mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]
Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regions of Poland

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission demande à la POLOGNE de mettre pleinement en œuvre les règles de l'Union en matière de crédit hypothécaire
The Commission requests POLAND to fully enact EU rules on mortgage credit

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation en matière de crédit hypothécaire en conformité avec le droit de l'Union.
The European Commission has requested Poland to bring its legislation on mortgage credit fully into line with EU law.

La Commission a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale en conformité avec la directive 2008/57/CE relative à l’interopérabilité (c’est-à-dire l’aptitude d’un système ferroviaire à permettre la circulation sûre et sans rupture de trains qui satisfont aux niveaux de performances requis pour ces lignes) du système ferroviaire européen.
The Commission has requested Poland to bring its national rules in line with Directive 2008/57/EC on the interoperability, which is the ability of a rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the required levels of performance for these lines, of the European rail system.

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation en conformité avec la directive relative aux inondations (2007/60/CE). La directive a pour objectif la réduction et la gestion des risques que les inondations font peser sur la santé humaine, l’environnement, l’activité économique et le patrimoine culturel. En vertu de la législation de l'Union, les États membres doivent procéder à des évaluations des risques d'inondation de leurs bassins hydrographiques et établir des plans d'urgence.La Commission a relevé des lacunes dans la transposition de cette directive par la Pologne dans sa législation nationale et lui a adressé une lettre de mise en demeure le 18 octobre 2013. La Pologne a ensuite notifié la modification de la législation relative à l’eau mais la transposition de la définition d’«inondation» reste problématique, dans la mesure où elle restreint le champ d’application de la directive en excluant certaines causes d’inondation, ce qui peut avoir une incidence sur la mise en œuvre de l’ensemble de la directive en Pologne. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé. Si la Pologne ne donne pas suite dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'UE.
The European Commission has requested Poland to bring its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the Floods Directive (2007/60/EC. The Directive aims to reduce and manage the risks that floods pose to human health, the environment, economic activity and cultural heritage. Under EU law, Member States have to perform flood risk assessments for their river basins, and draw up emergency plans.The Commission identified shortcomings in Poland's transposition of this legislation into its domestic law, and sent a letter of formal notice on 18 October 2013. Poland subsequently notified the amended Water Act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the Directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole Directive in Poland. The Commission is therefore sending a reasoned opinion. If Poland fails to act within two months, the Commission may refer Poland the EU Court of Justice.

La Pologne envisage de mettre en place un mécanisme de capacité couvrant l'ensemble du marché, qui vise à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité dans le pays.
Poland has plans to introduce a market-wide capacity mechanism, which aims at ensuring security of electricity supply in Poland.

La Commission européenne a approuvé aujourd’hui le programme opérationnel présenté par la Pologne pour mettre en œuvre le nouveau Fonds européen d’aide aux plus démunis (FEAD), l'un des plus importants en termes de dotation financière.
The European Commission has today approved the Polish Operational Programme to use the new Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), one of the biggest in Europe in terms of financial allocation.

Les crédits du FSE aideront la Pologne à mettre en œuvre la garantie pour la jeunesse, à moderniser l'éducation et la formation en fonction des besoins du marché du travail et à améliorer l'accès à des structures de qualité pour l'accueil des enfants et à l'enseignement préscolaire, afin de permettre aux femmes de retourner sur le marché de l'emploi.
ESF funding will help Poland to implement the Youth Guarantee, modernise education and training in line with labour market needs and enhance access to good-quality childcare and pre-school education to enable women to get back into the labour market.

Bruxelles, le 22 mars 2012 – la Commission européenne demande à la Pologne de mettre sa législation nationale en conformité avec les règles de l'UE relatives à la mise au rebut des véhicules hors d'usage.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission is asking Poland to bring its national law into line with EU rules on proper disposal of end-of-life vehicles.

La situation est susceptible de mettre en danger les troupeaux de porcs d'autres régions non touchées des États membres actuellement concernés, à savoir l'Estonie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, mais aussi d'autres États membres, compte tenu notamment des échanges de produits à base de viande porcine.
The disease situation is liable to endanger the pig herds in unaffected areas of the Member States currently concerned by the disease namely Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland well as pig herds in other Member States, notably in view of trade in commodities from porcine animals.

Il a encouragé les autorités polonaises à tirer le plus grand bénéfice des initiatives PHARE pour développer et renforcer les capacités de la Pologne de mettre pleinement en œuvre les règles de la PCP à partir du premier jour de l'adhésion à l'UE.
He encouraged the Polish authorities to make the most of the PHARE initiatives to develop and strengthen Poland's capacity to implement fully the CFP rules from the first day of accession to the EU.