Traduction de «pologne accuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

Pologne
Poland (geographic location)

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regions of Poland

accusation au pénal [ accusation au criminel | accusation criminelle ]
criminal charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze mois après la date ultime de transposition de la DSP en droit national, seule la Pologne accuse du retard.
Eleven months after the final deadline for its implementation into domestic law, only Poland is lagging behind.

Conformément aux priorités de l'UE, nous appuyons le financement du secteur des PME qui joue un rôle très important dans la création d'emplois et le développement économique, tout particulièrement dans les régions de la Pologne accusant un retard de développement».
In line with EU priorities we support financing of the SME sector which plays a very significant role in creating jobs and developing the economy, particularly so in the less-developed areas of Poland".

Et puis il y a l’autre, celle que, malheureusement, le pape de Pologne accuse, lorsqu’il accuse le libéralisme - à propos, M. Watson, le liberalismo n’est pas le liberismo; ici, il y a aussi le libéralisme, depuis cent ans.
Then there is the other history, the history condemned, I regret to say, by our Polish Pope when he condemns liberalism. By the way, it is liberalismo, Mr Watson, not liberismo: here we have had liberalism for a century.

Et puis il y a l’autre, celle que, malheureusement, le pape de Pologne accuse, lorsqu’il accuse le libéralisme - à propos, M. Watson, le liberalismo n’est pas le liberismo ; ici, il y a aussi le libéralisme, depuis cent ans.
Then there is the other history, the history condemned, I regret to say, by our Polish Pope when he condemns liberalism. By the way, it is liberalismo , Mr Watson, not liberismo : here we have had liberalism for a century.

P. considérant que la Pologne a temporairement rappelé son ambassadeur de Minsk après une série d'expulsions de diplomates, en rejetant les accusations du président Loukachenko selon lesquelles la Pologne s'ingérerait dans les affaires du pays,
P. whereas Poland temporarily recalled its ambassador from Minsk after a series of expulsions of diplomats, rejecting President Lukashenko's accusations that Poland was meddling in his country's affairs,

E. considérant que la Pologne a temporairement rappelé son ambassadeur de Minsk après une série d'expulsions de diplomates, en rejetant les accusations du président Loukachenko selon lesquelles la Pologne s'ingérerait dans les affaires du pays,
E. whereas Poland temporarily recalled its ambassador form Minsk after a series of expulsions of diplomats, rejecting President Lukashenko's accusations that Poland was meddling in his country's affairs,

Les progrès ont été enregistrés par les pays affichant des taux initiaux aussi bien supérieurs qu'inférieurs, et trois pays seulement - le Danemark, la Slovénie et la Pologne - ont accusé une baisse du taux d'emploi des travailleurs âgés.
In general, progress has been achieved by countries with higher as well as lower initial rates and only three countries - Denmark, Slovenia and Poland - experienced a decline in the employment rate of older workers.

Le Président du Conseil adressera aux Premiers ministres de la Hongrie et la Pologne des lettres accusant réception des demandes d'adhésion et les informant de la décision du Conseil.
The President of the Council will send to the Prime Ministers of Hungary and Poland letters acknowledging receipt of the applications for accession and informing them of the Council's decision.