Vertaling van "pologne a grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant des intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie
Remission Order for Accrued Interest under Canada Account Loans to Madagascar, Poland, Tanzania and Zambia

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

régions de la Pologne
regions of Poland

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En devenant membre de l'OTAN, la Pologne a renforcé sa sécurité, a contribué à la protection de la région euro-atlantique et a grandement aidé l'OTAN à remplir sa mission : assurer la liberté et la paix dans la région.
By becoming a NATO member, Poland was able to strengthen its security, contribute to securing the entire Euro-Atlantic region, and assist greatly in NATO's aspiration to maintaining a region that is free and at peace.

La Pologne a grandement contribué récemment à aider la Moldavie pendant la période électorale et préélectorale, mais je pense que nous devons en particulier utiliser le partenariat oriental comme mesure appropriée parce qu’il offre de nombreuses possibilités.
Poland has recently done much to help Moldova during the elections and prior to them, but I think we particularly have to use the Eastern Partnership as an appropriate measure because it offers many possibilities.

Il convient de rappeler que c’est sur la confiance mutuelle que l’Union européenne a été construite et que la Pologne en a grandement bénéficié.
It should be remembered that it was on mutual trust that the European Union was built, and that Poland has greatly benefited from this.

Nous en avons grandement besoin en Pologne et nous espérons que la Commission fera preuve de compréhension pour cette situation.
This is something we very much need in Poland and we trust that the Commission will demonstrate understanding of the situation.

Au vu de l’attitude de la Commission sortante à l’égard de la Pologne et des conditions inéquitables auxquelles nous avons été admis au sein de l’UE - lesquelles différaient grandement de celles accordées à la République démocratique d’Allemagne -, nous avons toutes les raisons d’avoir les réserves les plus sérieuses à l’endroit de la Commission européenne en tant qu’institution.
In view of the outgoing Commission’s attitude to Poland, and the unfair conditions upon which we were admitted into the EU, which differed greatly from those granted to the German Democratic Republic, there is every reason for us to have the gravest reservations about the European Commission as an institution.

En Pologne, la dépréciation du zloty a grandement contribué aux bons résultats dans ce domaine.
In Poland the depreciation of the zloty contributed significantly to the good export performance.

M. Anton Rop, vice-président de la BEI responsable des opérations de financement en Pologne, a déclaré : « Je me réjouis grandement qu’une fois encore, les fonds de la BEI, par l’intermédiaire de cette nouvelle et importante contrepartie, contribuent à la modernisation et à l’augmentation de capacité du secteur de l’énergie en Pologne, dans une opération qui réaffirme l’importance cruciale de la Banque pour le bon développement économique du pays ».
Mr Anton Rop, EIB Vice-President responsible for operations in Poland, stated: “I very much welcome the fact that EIB funds are continuing to contribute, now through this new important counterpart, to the modernisation and capacity increase of the Polish energy sector, re-affirming the Bank’s crucial importance to the successful economic development of the country”.