Vertaling van "pologne a ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant des intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie
Remission Order for Accrued Interest under Canada Account Loans to Madagascar, Poland, Tanzania and Zambia

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

régions de la Pologne
regions of Poland

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements (Pologne et Turquie-rapports)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions (Poland & Turkey-reports)

Accord à long terme sur les céréales entre le Canada et la Pologne
Long Term Grain Agreement between Canada and Poland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation en conformité avec la directive relative aux inondations (2007/60/CE). La directive a pour objectif la réduction et la gestion des risques que les inondations font peser sur la santé humaine, l’environnement, l’activité économique et le patrimoine culturel. En vertu de la législation de l'Union, les États membres doivent procéder à des évaluations des risques d'inondation de leurs bassins hydrographiques et établir des plans d'urgence.La Commission a relevé des lacunes dans la transposition de cette directive par la Pologne dans sa législation nationale et lui a adressé une lettre de mise en demeure le 18 octobre 2013. La Pologne a ensuite notifié la modification de la législation relative à l’eau mais la transposition de la définition d’«inondation» reste problématique, dans la mesure où elle restreint le champ d’application de la directive en excluant certaines causes d’inondation, ce qui peut avoir une incidence sur la mise en œuvre de l’ensemble de la directive en Pologne. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé. Si la Pologne ne donne pas suite dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'UE.
The European Commission has requested Poland to bring its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the Floods Directive (2007/60/EC. The Directive aims to reduce and manage the risks that floods pose to human health, the environment, economic activity and cultural heritage. Under EU law, Member States have to perform flood risk assessments for their river basins, and draw up emergency plans.The Commission identified shortcomings in Poland's transposition of this legislation into its domestic law, and sent a letter of formal notice on 18 October 2013. Poland subsequently notified the amended Water Act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the Directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole Directive in Poland. The Commission is therefore sending a reasoned opinion. If Poland fails to act within two months, the Commission may refer Poland the EU Court of Justice.

De nombreux échanges ont ensuite eu lieu entre la Commission et les autorités polonaises lors de réunions à différents niveaux, afin de tenter de remédier à la dualité actuelle du système juridique en Pologne.
Since then, extensive exchanges have taken place between the Commission and the Polish Government in meetings at various levels to seek a resolution of the current duality of legal systems in Poland.

M. Prawda a reçu sa première affectation en 1992 en tant que premier secrétaire de l'ambassade de Pologne à Bonn, en Allemagne, poste qu'il a occupé pendant six ans. Il a ensuite été nommé directeur adjoint puis, en 1999, directeur du département «Europe occidentale» du ministère polonais des affaires étrangères.
His first posting was in 1992, as First Secretary to the Embassy of Poland in Bonn, Germany, where he served for six years before being appointed Deputy Director and, in 1999, Director of the Department of Western Europe at Poland’s Ministry of Foreign Affairs.

Le premier vice-président s’est ensuite rendu en Pologne le 24 mai pour s’entretenir avec le premier ministre polonais et d’autres parties concernées.
The First Vice-President travelled to Poland on 24 May for discussions with the Polish Prime Minister and other relevant parties.

La Pologne a ensuite sensiblement modifié ledit plan en raison de l’intervention d’un investisseur privé qui acquerra les activités économiques restantes (PZL Wroclaw) et – une fois l'acquisition faite -, investira 65 millions PLN supplémentaires (soit 16 millions EUR), ce qui permettra d’assurer le développement industriel futur de cette société.
Subsequently, Poland substantially modified the plan as a result of the intervention of a private investor who will acquire the remaining business activity (PZL Wroclaw).Once acquired, the investor will provide additional PLN 65 million (€16 million) of investments. This will ensure the future industrial development of this company.

Il existe un potentiel pour la recherche et, le cas échéant, pour l’extraction, tout d’abord en Pologne et ensuite aussi au Royaume-Uni et en Allemagne.
There is potential for research and, where appropriate, for extraction, firstly in Poland and then also in the United Kingdom and Germany.

De cette façon, ces soldats peuvent ensuite être préparés et mobilisés plus rapidement, à court préavis, que ce soit pour le soulèvement en Libye, une contre-insurrection soudaine et violente à Kandahar, ou une invasion de la Pologne par l'Allemagne.
Those individuals will then be able to be prepared more rapidly and mobilized more rapidly on short notice for surprises, be they the Libyan uprising, be they a suddenly violent counter-insurgency in Kandahar, or be it Germany's invasion of Poland.

Toutefois, aux fins de l'application de l'article 95 du règlement (CE) no 1782/2003 , le cas échéant, la Pologne et la Slovénie peuvent établir des quantités de référence individuelles provisoires sur la base de la période de douze mois qui commence le 1er avril 2003; elles établissent ensuite les quantités de référence individuelles définitives au plus tard le 1er avril 2005.
However, in order to apply Article 95 of Regulation (EC) No 1782/2003 , where the case may be, Poland and Slovenia may establish provisional individual reference quantities based on the twelve month period which commences on 1 April 2003 and they shall establish definitive individual reference quantities by 1 April 2005.

La co-présidence du comité paritaire sera ensuite officiellement installée. Les deux présidents de ce comité paritaire étant Roger Kaliff, Maire de Kalmar (Suède) et membre du Comité des régions, et Marek Nawara, Président de la région de Malopolska (Pologne).
The co-chairs of the committee, Roger Kaliff, Mayor of Kalmar (Sweden) and Marek Nawara, President of the Malopolska region (Poland), will then be officially appointed.

Le commerce résulte en grande partie d'entreprises canadiennes qui sont implantées ailleurs dans le monde et qui acheminent ensuite des biens et services vers la Pologne.
Much of the trade is as a result of Canadian business being elsewhere in the world and then moving goods and services into Poland.