Traduction de «pologne a enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant des intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie
Remission Order for Accrued Interest under Canada Account Loans to Madagascar, Poland, Tanzania and Zambia

magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder

disque optique numérique à enregistrement effaçable [ DON à enregistrement effaçable | DON effaçable ]
erasable data disk [ erasable data disc ]

magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical video tape recorder

enregistrement unitaire | carte à enregistrement complet
unit record

machine à enregistrement indirect [ machine à chiffrage intermédiaire ]
crank-driven adding machine [ key-set machine ]

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

régions de la Pologne
regions of Poland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Pologne a enregistré 883 696 franchissements locaux de la frontière entre juillet 2009 et avril 2010, le nombre des passages se caractérisant par une tendance à la hausse.
Poland registered 883 696 LBT crossings during the period July 2009 to April 2010, with numbers tending to rise.

«Grâce à l'adoption de cet accord de partenariat, nous avons franchi une étape importante dans la création d'un cadre stratégique pour la réussite de la mise en œuvre de la politique de développement rural en Pologne, se fondant sur les succès enregistrés ces dix dernières années.
"With the adoption of the partnership agreement we have achieved in important step in creating the strategic framework for a successful implementation of Rural Development Policy in Poland, building on the success of the last 10 years.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «Karp zatorski», déposée par la Pologne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Karp zatorski’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

L'absence de ces procédures empêche les transporteurs aériens de l'UE qui ne sont pas enregistrés en Pologne de participer à la mise en concurrence des droits de trafic sur les liaisons entre la Pologne et les pays tiers.
The absence of such procedures in Poland prevents an EU air carrier registered outside Poland from competing for traffic rights between Poland and non-EU countries.

La République tchèque, la Hongrie et la Pologne ont enregistré un accroissement du nombre de citoyens souhaitant que l'introduction de l'euro ait lieu le plus tard possible (+11, +6, +2 points de pourcentage respectivement).
The Czech Republic, Hungary and Poland saw increases in the number of citizens who wanted the changeover to happen as late as possible (+11, +6, +2pp, respectively ) .

Durant la période de douze mois s'achevant en août 2004, la Pologne a enregistré un taux d'inflation moyen de 2,5%.
The average inflation rate in Poland during the 12 months to August 2004 was 2.5%.

pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance du Kirghizstan (1) et d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Australie, de Bosnie-et-Herzégovine, du Bélarus, de Bulgarie, de Chypre, de Croatie, d'Estonie, de Hongrie, de Lettonie, de Lituanie, de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Pologne, de Roumanie, de Russie (1), de Slovaquie, de Slovénie, de la République tchèque, d'Ukraine et de la république fédérale de Yougoslavie».
for imports into Community territory of registered horses from Kyrgyzstan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia.`

D'importantes différences existent entre les importations et les exportations indiquées par Eurostat (Comext) et par l'Office central des statistiques de Pologne; cela est probablement dû en partie à des échanges non enregistrés.
Important discrepancies exist between the import and export of Eurostat (Comext) and the Polish Central Statistical Office partly due probably to unrecorded trade.

Par ailleurs, le Groupe a entamé l'examen de nouvelles initiatives présentées à la Commission par les autorités polonaises et hongroises : - la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel de privatisation en Pologne et la création d'une agence de privatisation; - la constitution, en Pologne, d'une institution financière spécialisée dans le financement des projets agricoles (une banque des coopératives agricoles); - la création, dans les deux pays, d'un système d'enregistrement et d'information national pour les sociétés.
The Working Party began examining new initiatives presented to the Commission by the Polish and Hungarian authorities, including: (i) implementation of a multi-annual privatization programme in Poland and the setting-up of a privatization agency; (ii) the setting-up in Poland of a financial institution specializing in the financing of agricultural projects (a bank for agricultural cooperatives); (iii) the setting-up in the two countries of a national registration and information system for companies.

Ces chiffres semblent impliquer qu'en réalité la balance commerciale (c'est-à-dire comprenant le commerce non enregistré) est maintenant probablement positive pour la Pologne.
These figures seem to imply that in reality the trade balance (i.e. including unrecorded trade) is now probably positive for Poland.