Vertaling van "pollutions émises dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie émises [ pièces émises | monnaies émises ]
coinage issued [ coins issued ]

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

bon à prime d'émission | obligation à intérêts précomptés | obligation émise à prime | obligation émise au-dessous du pair | obligation émise avec une décote
discount note

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
air quality consultant | environmental analyst | air pollution analyst | air quality field technican

dette autorisée émise [ dette émise ]
funded debt

demande de libération émise par l'ETTD [ demande de libération émise par l'équipement terminal de données ]
DTE clear request [ data terminal equipment clear request ]

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
oil pollution abatement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité de pollution émise par chaque petit moteur est très élevée.
Yet small engines result in significant air pollution.

M. Reed et M. Caccia ont dit qu'étudier la question seulement sous l'optique de l'installation des convertisseurs catalytiques—, qui semble être une action positive—, c'est très acceptable, mais, si l'installation de ces convertisseurs est partie intégrante d'un plan général pour brûler plus de charbon, ou de charbon plus polluant, et donc en dernière analyse augmenter la pollution émise de cette centrale, même si l'installation de convertisseurs catalytiques est une bonne chose, le plan en général est très négatif.
The question from Mr. Reed and Mr. Caccia is if you just look at spending all this money on catalytic converters, which sounds like a great thing, that's great, but if it's part of a more general plan of pumping more coal through the station, dirtier coal or otherwise, and at the end of the day it's part of an overall plan that's going to end up with more pollution, then, while looking at the narrow issue of adding catalytic converters is a good thing, the overall plan isn't so good.

Vos mesures de la pollution produite par les automobiles, les camions, etc. — pas celle provenant du CO, mais l'autre — sont-elles de l'air que nous respirons ou de la pollution émise par les automobiles au Canada?
Your measurement of the pollution linked to automobiles, trucks, and so on—not the one on CO but the other one—are they in the air that we breathe or is the pollution coming from the cars themselves in Canada?

Une grande quantité de la pollution atmosphérique provient des États-Unis, donc quand nous disons qu'elle diminue, utilisons-nous comme indicateur l'air que nous respirons ou la pollution émise par les voitures au Canada?
A lot of air pollution is coming from the United States, so when we say that it's decreasing, are we taking as an indicator the actual air that we use or the pollution coming from the cars in Canada? It's from the cars.

l'utilisation de toutes les mesures utiles permettant de lutter contre la pollution et notamment le recours aux meilleures techniques disponibles (celles qui produisent le moins de déchet, qui utilisent les substances les moins dangereuses, qui permettent la récupération et le recyclage des substances émises, etc.).
use all appropriate pollution-prevention measures, namely the best available techniques (which produce the least waste, use less hazardous substances, enable the substances generated to be recovered and recycled, etc.).

Du fait qu'il n'y ait pas d'effets négatifs, il n'y a pas à limiter la production ni à contenir les conséquences, pour l'environnement ou pour la santé, de la pollution émise, car il n'y a tout simplement pas d'émissions polluantes.
You don't cause the negative effects, you don't limit production, and you don't have to deal with the health or environmental consequences of pollution being emitted, because you just don't emit it.

3. L'autorisation comporte des valeurs limites d'émission pour les substances polluantes, notamment celles énumérées à l'annexe III, susceptibles d'être émises par l'installation concernée en quantité significative eu égard à leur nature et à leur potentiel de transferts de pollution d'un milieu à l'autre (eau, air et sol).
3. The permit shall include emission limit values for polluting substances, in particular those listed in Annex III, likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities, having regard to their nature and their potential to transfer pollution from one medium to another (water, air and land).

G. considérant que Grigory Pasko avait par ailleurs écrit des articles sur la pollution émise par les sous-marins russes mal entretenus ainsi que sur l'implication des services secrets dans un trafic de déchets nucléaires,
G. whereas Grigory Pasko had also written articles on the pollution emitted by badly maintained Russian submarines and the secret services' implication in nuclear waste trafficking,

Les dernières recommandations émises par l’OMS indiquent que la fourchette de notification correspondant aux valeurs indicatives de Lnight devrait être abaissée à 40 dB pour permettre d’évaluer de manière plus réaliste les effets de la pollution sonore dans l’UE.
According to the latest WHO recommendations, reporting bands of the indicator values of Lnight should be lowered to 40 dB, Lnight in order to achieve a much more realistic assessment of noise pollution impacts across the EU.