Traduction de «pollution lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
air quality consultant | environmental analyst | air pollution analyst | air quality field technican

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
oil pollution abatement

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, le ministre ne doit exiger de plan de prévention de la pollution que lorsqu'il est d'avis.ce qui, à mon sens, revient exactement à la même chose que de dire que le ministre peut exiger un plan de prévention de la pollution lorsqu'il est d'avis que c'est nécessaire.
In other words, the minister shall require a pollution prevention plan only where she is of the opinion, which, in my view, is effectively the same thing as saying the minister may require pollution plans whenever she's of the opinion they're required.

Dans l’intérêt du développement durable, il y a lieu d’encourager l’amélioration permanente de l’impact environnemental global de ces produits, notamment en recensant les principales sources d’impacts négatifs sur l’environnement et en évitant tout transfert de pollution, lorsque cette amélioration n’entraîne pas de coûts excessifs.
In the interest of sustainable development, continuous improvement in the overall environmental impact of those products should be encouraged, notably by identifying the major sources of negative environmental impacts and avoiding transfer of pollution, when this improvement does not entail excessive costs.

Dans l'intérêt du développement durable, il y a lieu d'encourager l'amélioration permanente de l'impact environnemental global de ces produits, notamment en recensant les principales sources d'impacts négatifs sur l'environnement et en évitant tout transfert de pollution, lorsque cette amélioration n'entraîne pas de coûts excessifs.
In the interest of sustainable development, continuous improvement in the overall environmental impact of those products should be encouraged, notably by identifying the major sources of negative environmental impacts and avoiding transfer of pollution, when this improvement does not entail excessive costs.

Dans l'intérêt du développement durable, il y a lieu d'encourager l'amélioration permanente de l'impact environnemental global de ces produits, notamment en recensant les principales sources d'impacts négatifs sur l'environnement et en évitant tout transfert de pollution, lorsque cette amélioration n’entraîne pas de coûts excessifs.
In the interest of sustainable development, continuous improvement in the overall environmental impact of those products should be encouraged, notably by identifying the major sources of negative environmental impacts and avoiding transfer of pollution, when this improvement does not entail excessive costs.

Conformément à la législation actuelle, il n’y a lieu d’agir contre la pollution des sols que lorsque la pollution concerne d’autres éléments de l’environnement comme les eaux souterraines, l’eau douce, les produits agricoles ou lorsqu’il est trop tard pour agir concrètement.
According to the current legislation, it is only compulsory to act against soil pollution when the pollution enters other elements of the environment: groundwater, fresh water, agricultural products, or when it is too late to act in practice.

Une telle modification n'est possible que lorsque la Commission ou l'un des États membres certifie que cet amendement risque manifestement de diminuer le niveau de sécurité maritime ou de protection de l'environnement marin établi par la législation communautaire en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires , d'être incompatible avec celle-ci, ou lorsqu'il est susceptible de compromettre la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin .
Such amendment to the Community legislation shall be possible only if the Commission or a Member State certifies that there is a manifest risk that the international amendment will lower the standard of maritime safety or protection of the marine environment established by the Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution from ships , or be incompatible with the latter, or if it is likely to compromise the achievement of the Community's objectives in the field of maritime safety and the protection of the marine environment .

Il s'agit d'analyser la situation. Lorsque vous parlez de mieux réussir, ils bénéficient peut-être d'un revenu disponible plus élevé tant qu'ils sont jeunes, mais lorsqu'ils sont malades et qu'ils ne peuvent se payer des soins de santé, jetez donc un coup d'oeil à leur revenu net—ou lorsqu'ils vivent dans la pollution, lorsqu'ils ont de la pauvreté dans les rues.
When you talk about doing better, maybe they have higher disposable income as long as they're young, but when they get sick and they can't afford health care, then look at their net level of income—or when they have pollution, when they have poverty in the streets.

Je vous ai parlé des sauveteurs et j'estime que ces personnes ne devraient pas être exposées à l'application de sanctions pénales lorsqu'elles participent à des opérations de sauvetage qui pourraient entraîner de la pollution, lorsqu'elles font appel à leur expertise et à leur jugement professionnel pour intervenir à la suite d'un incident.
I have spoken about salvagers, and the point is that they should not be exposed to the application of criminal sanctions when they are engaged in salvage operations that might result in pollution despite the exercise of their expertise and professional judgment at the time of the casualty.

C'était merveilleux de me déplacer ainsi et de constater qu'il n'y avait pratiquement pas de pollution lorsque j'utilisais ma bicyclette, selon la proximité de la personne qui me suivait.
It was wonderful to travel along and to realize there was almost zero pollution when I was using my bicycle, depending on how close someone was following me.

Voilà une approche à laquelle nous souscrivons entièrement, parce qu'elle constitue une mesure concrète qui pourra permettre aux industries, aux agriculteurs et aux municipalités qui polluent de réduire leur pollution lorsqu'ils renouvelleront leur matériel, fournitures ou infrastructures.
There is an approach that we fully support, because it is a concrete measure that would allow industries, farmers and municipalities to reduce their levels of pollution when renewing their equipment or infrastructure.