Traduction de «pollution industrielle pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution industrielle
industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]

pollution industrielle des eaux souterraines
industrial pollution of ground water

pollution industrielle
industrial pollution

Réunion de travail sur la lutte contre la pollution industrielle en occidentale
Workshop on Industrial Pollution Control in Western Asia

Prévention de la pollution industrielle
Industrial Pollution Prevention

Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)
Traumatic jet injection (industrial)

gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels (y compris les halogènes)
industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers (including halons)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[35] Notamment dans les priorités retenues dans la stratégie européenne sur le développement durable : changement climatique, menaces sur la santé publique, pauvreté et exclusion sociale, pression sur les ressources naturelles, vieillissement de la population, embouteillages et pollution due aux transports, ainsi que dans des domaines d'une importance capitale pour l'économie, les aspects sociaux et les impacts environnementaux, comme le secteur industriel et les services associés".
[35] More particularly with regard to the priorities adopted in the European sustainable development strategy: climate change, public health hazards, poverty and social exclusion, pressure on natural resources, ageing populations, transport bottlenecks and pollution, as well as in areas of capital importance to the economy, social aspects and environmental impacts, such as the industrial sector and related services.

L'essentiel des mesures que nous prenons pour protéger nos ressources contre la pollution et les abus reposent sur une approche axée sur les bassins hydrographiques. Comme l'indiquait le rapport de la CMI sur les Grands Lacs, avec une population de près de 40 millions d'habitants et la croissance industrielle de cette région, les ressources en eau sont de plus en plus utilisées à des fins industrielles, municipales, agricoles, et d'autres fins, ce qui accroît les pressions sur ces ressources.
Much of our investment in protecting from pollution and overuse is directed on a watershed-based approach, and, as the IJC report on the Great Lakes indicated, with the population of the Great Lakes Basin reaching 40 million people and the industrial growth, these water uses are under increasing pressure from use for industrial, municipal, a variety of agricultural, and other purposes.

14. réaffirme le besoin urgent d'alléger la pression qui pèse sur l'environnement marin et qui est d'origine tellurique, notamment la pollution par les effluents industriels et agricoles et la mauvaise gestion des zones côtières, dans le contexte d'une démarche intégrée fondée sur l'écosystème; souligne, en outre, la nécessité de créer d'urgence un réseau de zones marines protégées;
14. Reiterates the urgent need to relieve pressures upon the marine environment which originate from land, such as pollution from industrial and agricultural effluents and poor coastal zone management, in the context of an integrated ecosystem-based approach; stresses, furthermore, the need for the urgent implementation of a network of marine protected areas;

50. réaffirme le besoin urgent d'alléger la pression qui pèse sur l'environnement marin et qui est d'origine tellurique, notamment la pollution par les effluents industriels et agricoles et la mauvaise gestion des zones côtières, dans le contexte d'une démarche intégrée fondée sur l'écosystème;
50. Reiterates the urgent need to relieve pressures upon the marine environment which originate from land, such as pollution from industrial and agricultural effluents and poor coastal zone management, in the context of an integrated ecosystem-based approach;

Au sein de la commission de l'environnement, nous pensons que des mesures doivent être prises à propos des multiples sources de pollution - pollution industrielle, pression touristique énorme que nous connaissons bien en Espagne -, actions entreprises au niveau des écosystèmes extraordinaires qui existent dans notre pays, tels que les estuaires, et des usines d'hydrocarbures et autres qui vont dans la direction opposée à celle que nous souhaiterions.
We in the Committee on the Environment believe that we must take action on sources of pollution, of which there are many – industrial pollution, huge pressure from tourism, which we in our country understand very well – action on special ecosystems such as those which we have in our country, like the estuaries, action on oil refineries and other plants which act in opposition to what we want to see.

5. rappelle que les sources de pollution du milieu marin sont multiples, qu'elles sont essentiellement le fait d'autres secteurs d'activités (pollution industrielle, pression du tourisme, évolution du climat...) et demande à la Commission de proposer une réforme de la PCP intégrant de manière beaucoup plus volontariste tous les aspects de la dimension environnementale;
5. Points out that the sources of pollution of the marine environment are manifold and that they result essentially from other sectors (industrial pollution, pressure from tourism, climate change, etc.), and calls on the Commission to propose a reform of the CFP which integrates all aspects of the environmental dimension in a much more pro-active manner;

La Communauté devra notamment affronter le problème des pressions contradictoires qui s'exercent sur l'aménagement du territoire dans les zones côtières, ainsi que les problèmes de pollution dans les conurbations industrielles, et lutter contre les menaces qui pèsent sur le patrimoine naturel.
Among the challenges facing the Community are conflicting pressures on land use in coastal areas, problems of pollution in industrial conurbations as well as threats to the natural heritage.