Vertaling van "pollution et l’épuisement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de l'épuisement des recours internes [ règle de l'épuisement des voies de recours internes | épuisement des recours internes ]
exhaustion of local remedies [ local remedies rule | rule of the exhaustion of local remedies ]

modèle prédictif de l’épuisement et l'engagement professionnel [ modèle exigences-ressources de l’épuisement professionnel ]
job demands-resources model [ JD-R model ]

syndrome de l'épuisement cornéen [ syndrome de fatigue cornéenne | phénomène d'épuisement cornéen ]
corneal exhaustion syndrome [ corneal exhaustion phenomenon ]

surveillance automatique en continu de la pollution de l'eau | surveillance de la pollution de l'eau | surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance en continu de la pollution de l'eau
water monitoring

pollution atmosphérique | pollution de l'air | pollution de l'atmosphère
air pollution | atmospheric pollution

pollution atmosphérique (1) | pollution de l'air (2)
air pollution

pollution atmosphérique | pollution de l'air
atmospheric pollution | air pollution

nager jusqu'à l'épuisement
swim all out

pollution de l'environnement
environmental pollution

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système alimentaire a une incidence considérable sur l’environnement, notamment en raison des émissions de gaz à effet de serre, de l’utilisation des sols et des ressources en eau, de la pollution, de l’épuisement du phosphore, et des effets des produits chimiques tels que les herbicides et les pesticides.
The food system has a significant impact on the environment through, for example, greenhouse gas emissions, the use of land and water resources, pollution, depletion of phosphorus, and the impact of chemical products such as herbicides and pesticides.

· l'adoption d'une politique en matière d'aquaculture qui garantisse que ce secteur soit respectueux de l'environnement et n'entraîne pas de pollution ou d'épuisement d'espèces capturées pour servir de nourriture à d'autres,
· the adoption of a policy for aquaculture that ensures that this industry is environmentally sustainable and does not lead to pollution or depletion of other species caught as feed,

Entre-temps, certaines menaces non liées aux frontières continuent de créer plus de problèmes : je parle des changements climatiques, de la pollution et de l'épuisement des ressources, entre autres.
Meanwhile the threats that know no frontier continue to create more problems with climate change, pollution, resource depletion, et cetera.

"Nos modes actuels de consommation et de production ont une forte incidence sur l'environnement, notamment en ce qui concerne les gaz à effet de serre, la pollution et l'épuisement des ressources naturelles.
"Our current patterns of consumption and production have significant environmental impacts, including greenhouse gases, pollution and the depletion of natural resources.

Une fois ce fonds-là épuisé, on peut présenter une demande au Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et une fois ce fonds-là épuisé, on peut avoir recours au fonds supplémentaire, que le Canada est en train de mettre sur pied.
After that fund is exhausted, you go to the international oil pollution compensation funds, and after that fund is exhausted, you go to the supplementary fund, which Canada is now implementing.

Il est de notre devoir de prévenir la pollution et l’épuisement des ressources naturelles et, comme les eaux souterraines représentent 60% de l’eau potable aux Pays-Bas, c’est une raison suffisante pour faire de notre mieux afin de prévenir la pollution.
It is our duty to prevent natural resources from being polluted and exhausted, and, as groundwater accounts for 60% of drinking water in the Netherlands, this is sufficient reason to do all we can to prevent pollution.

Premièrement, il est nécessaire que la Commission adopte une vue plus large des mesures de protection de l’environnement marin et de reconstitution des stocks halieutiques épuisés, notamment en étudiant les facteurs autres que la surpêche qui contribuent à l’épuisement des stocks, tels que la pollution et le réchauffement de la planète.
First of all, there is the need for the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by studying factors other than over-fishing that may cause fish stocks to be depleted, such as pollution and global warming.

Un des grands défis auxquels l'Union européenne est confrontée est certainement celui de savoir comment maintenir et améliorer nos dispositions relatives au bien-être tout en recourant moins aux ressources naturelles – c'est‑à‑dire celui de réaliser la croissance économique sans pollution et sans épuisement des ressources naturelles.
One of the big challenges facing the EU is surely how we maintain and develop our welfare provision using fewer natural resources – facing up to the challenge of achieving economic growth without pollution and depletion of natural resources.

La pollution et l'épuisement des ressources non renouvelables sont des coûts.
Pollution and depletion of non-renewable resources are costs.

======================================================================= PROBLEMES SPECIFIQUES DE LA POLLUTION GLOBALE DE L'ENVIRONNEMENT: % très inquiet ----------------------------------------------------------------------- La destruction de la couche d'ozone 69 % ----------------------------------------------------------------------- La disparition des forêts tropicales 67 % ----------------------------------------------------------------------- Le réchauffement de la planète (effet de serre) 62 % ----------------------------------------------------------------------- La disparition dans le monde de plantes, d'espèces animales ou de milieux naturels 59 % ----------------------------------------------------------------------- Le risque que la pollution des pays industrialisés se propage vers des pays moins industrialisés 57 % ----------------------------------------------------------------------- L'épuisement des ressources naturelles mondiales 56 % ======================================================================= Ces résultats, comparés à ceux de 1988, confirment que l'opinion publique est devenue nettement plus sensible aux problèmes de l'environnement.
======================================================================= SPECIFIC GLOBAL ENVIRONMENTAL PROBLEMS : % very worried ----------------------------------------------------------------------- The destruction of the ozone layer 69 % ----------------------------------------------------------------------- The disappearance of tropical forests 67 % ----------------------------------------------------------------------- Global warming (the greenhouse effect) 62 % ----------------------------------------------------------------------- The disappearance of certain types of plants, animals and habitats throughout the world 59 % ----------------------------------------------------------------------- The risk that pollution from industrialised countries spread to less industrialised countries 57 % ----------------------------------------------------------------------- Using up natural resources throughout the world 56 % ======================================================================= Compared to 1988 data, these results confirm the important increase in general concern for the environment.