Traduction de «pollution compromette notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence sur la pollution et notre milieu
conference of pollution and environment

Conférence sur la pollution et notre milieu
Conference on Pollution and our Environment

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pollution atmosphérique, présence de substances cancérigènes au quotidien, utilisation excessive d’insecticides et de pesticides, extinction de certaines espèces animales et végétales, accumulation des déchets, tous ces éléments compromettent notre avenir et le développement durable.
Atmospheric pollution, the presence of carcinogenic substances in our daily life, overuse of insecticides and pesticides, the extinction of certain animal and plant species, the accumulation of waste, are all threats to our future and to sustainable development.

On peut prendre des mesures pour prévenir la pollution ou attendre que la pollution compromette notre santé, auquel cas on peut dépenser littéralement des dizaines de millions de dollars pour commencer à régler le problème, sans compter les coûts en soins de santé, les coûts en productivité perdue et les coûts assumés par les familles affectées et qui ne seront probablement jamais calculés avec exactitude.
We can act to prevent pollution, or we can wait until pollution compromises our health, and then we can spend literally scores of millions of dollars to begin to address the problem, not counting the health care costs, the costs of lost productivity, or the costs of disrupting families that may never be accurately tallied.

Si nous ne mettons pas au point une véritable politique de l'environnement, ce sera à nos risques et périls car les mauvais traitements que nous infligeons à notre planète, tels que la pollution de l'environnement et la destruction des ressources naturelles, compromettent non seulement la qualité de notre vie mais aussi la nature des progrès économiques et sociaux pendant plusieurs générations.
If we fail to develop environment policy, we do so at our peril, for the abuse of our own planet through environmental pollution and the destruction of natural resources threatens not only the quality of our own lives, but the nature of economic and social progress for generations to come.