Vertaling van "pollution chimique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution chimique
chemical pollution

Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention

Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique
Convention on the Protection of the Rhine Against Chemical Pollution

mesures chimiques de la pollution | méthode chimique de mesure de la pollution
chemical measurement of pollution

véhicule d'assainissement en cas de pollution par produits pétroliers ou chimiques
oil and chemical product spill cleaning vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous rappellerai simplement que ce sont les ours blancs de la banquise qui nous ont révélé combien la pollution chimique était globale au niveau de la planète.
– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to remind you that it was the polar bears on the ice floes who showed us how much chemical pollution was affecting the whole of the world.

Cette directive est la dernière directive fille qui décline la directive–cadre sur l'eau et il était très important que nous parvenions à un compromis qui constitue un vrai progrès compte tenu de notre ambition de combattre les pollutions, et notamment les pollutions chimiques de l'eau.
This is the last daughter directive under the framework directive on water, and it was very important for us to reach a compromise that represents genuine progress in terms of our ambition to combat pollution, and in particular the chemical pollution of water.

C’est la raison pour laquelle nous considérons avec inquiétude le projet de gazoduc nord-européen, ainsi que les dangers de pollution chimique et la mobilisation militaire qu’il implique.
That is why we view the planned northern gas pipeline, and the associated dangers of chemical pollution and military mobilisation, with concern.

Dans le domaine de la protection environnementale, cependant, on n’a pas encore vu se développer cette conscience sociale qui nous ferait réaliser que certaines substances chimiques doivent être éliminées de notre système, que le trafic urbain excessif est mauvais pour la santé des citadins ou que réduire la quantité de produits toxiques et la pollution à laquelle nous sommes exposés implique que nous changions tout à fait notre manière de vivre.
In the area of environmental protection, however, the kind of social awareness has not yet developed that would make us realise that certain chemicals must be taken out of our system, that excessive urban traffic is bad for city dwellers’ health, or that reducing the amount of toxicants and pollution we are exposed to involves changing our whole lives.

Sir Tom Blundell, président de la Commission royale de la pollution de l’environnement, a affirmé que, étant donné notre compréhension de la manière dont les substances chimiques interagissent avec l’environnement, l’on pourrait dire que nous menons une gigantesque expérience sur les êtres humains et d’autres êtres vivants.
Sir Tom Blundell, Chairman of the Royal Commission on Environmental Pollution, said that, given our understanding of the way chemicals interact with the environment, you could say we are running a gigantic experiment with humans and other living things as the subject.

Je dirais qu'il nous faut les traiter avec autant d'attention que dans le cas de la pollution chimique car, au contraire de cette dernière, la pollution biologique ne se dilue pas dans le temps et dans l'espace; elle s'adapte, elle prolifère et elle s'étend.
I'd say we have to treat them with at least the same kind of concern as we treat chemical pollution, because unlike chemical pollution, biological pollution doesn't dilute in time and space; it adapts, it proliferates, and it spreads.

La pollution causée par les substances chimiques se propage à l'échelle planétaire et nous prenons note en particulier des effets néfastes de la pollution transfrontalière par l'atmosphère.
25.Pollution by chemical substances is spreading at the global level and we note, in particular, the harmful effects of transboundary pollution through the atmosphere.

Etant donné la vive préoccupation du public à propos de la sécurité et des effets sociaux de la biotechnologie et la traduction de cette préoccupation dans les politiques très restrictives du Danemark et de la République Fédérale d'Allemagne, compte tenu aussi des leçons à tirer par exemple des effets imprévus de la pollution chimique, nous devons éviter de répéter les erreurs du passé et de nous précipiter dans l'aventure technologique sans nous soucier de ses effets sur la société et la planète"".
Given the already high level of public concern about the safety and social impacts of biotechnology, and the reflection of this concern in the highly restrictive policies of Denmark and the Federal Republic of Germany; bearing in mind the lessons taught by, for example, the unforeseen impact of chemical pollution, we must avoid repeating the mistakes of the past and rushing into the technological future without considering its effects on our whole society and on our planet".

Dans notre plan de travail pour l'année prochaine, nous avons prévu un élément très très important en ce qui concerne la pollution chimique dans l'Arctique et les liens entre cette dernière et l'activité économique dans le reste du monde.
For next year, we've made chemical pollution in the Arctic and the links between that and economic activity in the rest of the world an important part of our work.

Nous serons en mesure de faire appel aux spécialistes concernés, qu'il s'agisse de récupérer du pétrole déversé en mer, d'utiliser des dispersants, de nettoyer le littoral, de faire de la télédétection ou de lutter contre une pollution chimique".
We will be able to call upon the special expertise needed, whether on the recovery of spilled oil, use of dispersants, cleaning of the shoreline, remote sensing from the air or dealing with chemical pollution".