Vertaling van "pollution causée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution causée par la circulation automobile
traffic pollution

Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]
Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | ACPH [Abbr.]

Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | ACPH [Abbr.]

Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures
International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage

Conférence sur l'élimination de la pollution causée par les navires
Conference on the Elimination of Ship-Generated Pollution

Conférence de l'OMCI sur l'élimination de la pollution causée par les navires
IMCO Conference on the Elimination of Ship-Generated Pollution

Comité consultatif interministériel sur la pollution causée par les navires
Interdepartmental Consultative Committee on Pollution from Ships

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

fatigue causée par la dette
debt fatigue

inflation causée par des goulets d'étranglement
bottleneck inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce régime régit la responsabilité civile en matière de dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les pétroliers ainsi que la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution causée par les autres navires dans toutes les eaux canadiennes.
This regime governs the liability for all pollution damage caused by tankers and pollution damage caused by other ships in all Canadian waters.

Là encore, je ne cherche pas à dénaturer vos propos mais il me semble, étant donné la formulation que vous avez employée.«la responsabilité civile en matière de dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les pétroliers ainsi que la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution causée par les autres navires».Qu'est-ce que cela implique?
Again, I don't want to read anything into the remarks you made, sir, but it would seem to me that, given the way you worded that—“the liability for oil pollution damage caused by tankers and pollution damage caused by other ships”.What is encompassed in that?

Sur la base de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, proposer des modifications à apporter au présent règlement, notamment pour tenir compte des progrès scientifiques intervenus dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières, en particulier la pollution causée par des hydrocarbures ou par des substances nocives et potentiellement dangereuses, et pour prendre en considération l'évolution des engagements régionaux et internationaux de l'Union dans ce domaine.
On the basis of that report, the Commission may, if appropriate, propose amendments to this Regulation, in particular in order to take account of scientific progress in the field of combating pollution caused by ships and marine pollution caused by oil and gas installations, especially pollution caused by oil or hazardous and noxious substances, as well as of changes to the regional and international commitments entered into by the Union in this area.

Sur la base de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, proposer des modifications à apporter au présent règlement, notamment pour tenir compte des progrès scientifiques intervenus dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières, en particulier la pollution causée par des hydrocarbures ou par des substances nocives et potentiellement dangereuses.
On the basis of this report, the Commission may, if appropriate, propose amendments to this Regulation in particular in order to take account of scientific progress in the field of combating pollution caused by ships and marine pollution caused by oil and gas installations, especially pollution caused by oil or hazardous and noxious substances.

Le rapport indique clairement les avantages socio-économiques, écologiques et financiers que représentent la prévention de la pollution et la préparation et l'intervention de l'Agence en cas de pollution causée par des navires et de pollution marine causée par des installations pétrolières et gazières.
The report shall clearly indicate the socio-economic, ecological and financial benefits of the Agency's response preparedness relating to pollution caused by ships and marine pollution cased by oil and gas installations.

Conformément au règlement (CE) n° 2038/2006 et à la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires, les trois tâches principales de l'Agence en matière de lutte contre la pollution causée par les navires sont les suivantes:
In accordance with Regulation 2038/2006 and Directive 2005/35/EC on ship source pollution, the three main tasks of the Agency in the field of response to pollution caused by ships are the following:

Agence européenne pour la sécurité maritime: lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières, financement pluriannuel 2014-2020
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations

Questions-réponses sur la nouvelle législation relative à la pollution causée par les navires
QA on the new legislation on ship source pollution

3. La pollution causée par le déversement de déchets en mer Le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a demandé que la mer du Nord soit classée comme zone spéciale où seraient appliquées des mesures extrêmement strictes afin de limiter la pollution causée par des navires déversant des hydrocarbures, des substances dangereuses en vrac et des ordures.
3. Pollution of waste at sea The German Government has been pressing for the designation of the North Sea as a special area where especially strict measures would be imposed to control pollution by ships of hydrocarbons, dangerous substances in bulk and garbage.

M. Rysanek: Il y a très peu d'incidents de pollution causée par des pétroliers, mais pour ce qui est des cas de pollution causée par le combustible de soute des navires, je crois que la Garde côtière intervient chaque année dans 300 ou 400 déversements auxquels cette loi s'applique.
Mr. Rysanek: Well, pollution incidents caused by tankers are very few and far between, but in terms of pollution caused by ship's bunkers, I believe the Coast Guard handles approximately 300 to 400 spills a year where this law has an application.