Vertaling van "pollution atmosphérique étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]
atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]

pollution atmosphérique outre-frontière | pollution atmosphérique transfrontière
transboundary air pollution

pollution atmosphérique intérieur | pollution atmosphérique intérieure
indoor air pollution

Exposition à la pollution atmosphérique
Exposure to air pollution

lutte contre la pollution atmosphérique [ lutte contre la pollution de l'air | lutte antipollution atmosphérique | dépollution atmosphérique | réduction de la pollution atmosphérique | maîtrise de la pollution atmosphérique ]
air pollution control

surveillance de l'air | surveillance automatique en continu de la pollution atmosphérique | surveillance automatique de la pollution atmosphérique | surveillance en continu de la pollution atmosphérique | mesure de la pollution atmosphérique
air monitoring

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]

Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]
EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

pollution atmosphérique transfrontière | pollution atmosphérique outre-frontière | pollution trans-frontière
transboundary air pollution | transfrontier air pollution | transfrontier pollution | trans-frontier pollution | transboundary pollution

Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pollution atmosphérique étant un problème planétaire, la demande de produits et de méthodes de production utilisant une technologie à faible niveau d'émissions devrait augmenter rapidement.
Air pollution is a worldwide problem, and the demand for low-emitting clean-tech products and production methods is expected to increase rapidly.

Étant donné que la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique sera bientôt publiée, le présent rapport d'examen est centré sur l'expérience acquise par les États membres dans l'application de la directive.
Given that the Thematic Strategy on Air Pollution will be published soon, this review report focuses on the experience in Member States in the application of the Directive.

(25) Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la nature transfrontière de la pollution atmosphérique, être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
(25) Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment, cannot be sufficiently achieved by Member States, but can rather, by reason of the transboundary nature of air pollution, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Étant donné que la pollution de la mer est un problème international qui traverse les frontières nationales, l’UE a adhéré en juin 2003 au protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique
Since air pollution is an international problem that crosses national frontiers, the EU acceded, in June 2003, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Le gouvernement est-il d'avis que l'amendement proposé par M. Bigras l'empêcherait d'agir en vertu des deux définitions très semblables, mais aussi très différentes : la première, la pollution atmosphérique étant une catégorie générale; et la deuxième, les polluants atmosphériques faisant partie de cette définition, de même que les gaz à effet de serre?
Is it the government's position that this amendment by Mr. Bigras does harm to the effectiveness of the government to carry it out under these two very similar but very different definitions: one, air pollution being a broad category; and two, air pollutants being something under that in conjunction with greenhouse gases?

Étant donné la gravité de la pollution atmosphérique, pourquoi les députés accepteraient-ils que ces éléments importants soient retirés du projet de loi?
Given the seriousness of air pollution, why would the members allow these key elements to slip away from the bill?

Coopération internationale : Étant donné que la pollution de fond régionale et mondiale contribue de plus en plus à la pollution atmosphérique en Europe augmente, la Communauté doit œuvrer pour un consensus international sur l’importance de la pollution de l’hémisphère.
International cooperation: As the regional and global background contribution to European air pollution grows, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.

Le Conseil de cette semaine sera domine par les problemes de la pollution atmospherique etant donne que les ministres examineront trois mesures visant a limiter a la source les emissions d'anhydride sulfureux, de dioxide d'azote et d'autres substances polluantes.
This week's Council will be dominated by problems of air pollution, as ministers consider three measures to limit at source the ouput of sulphur dioxide, nitrogen oxides and other polluting substances .

L'acte final d'Helsinki a donné l'impulsion décisive aux négociations qui ont conduit en 1979 à la signature de la convention de Genève sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, la Communauté européenne étant l'une des nombreuses parties contractantes à cette convention qui est entrée en vigueur entre-temps.
The Helsinki Final Act gave the final impetus to the negotiations which led, in 1979, to the signature of the Geneva Convention on long-range transboundary air pollution, which has since entered into force, with the European Community being one of its many contracting parties.