Traduction de «pollueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollueur industriel [ pollueuse industrielle ]
industrial polluter

pollueur | pollueuse
polluter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les conservateurs et les libéraux disent qu'ils ont durci le ton face au crime, mais ils laissent les sociétés pollueuses qui commettent de graves crimes environnementaux s'en sortir trop facilement en leur offrant des mesures de rechange à des plaidoyers de culpabilité et à des casiers judiciaires.
Mr. Speaker, the Conservatives and Liberals say that they are tough on crime and yet here they are allowing corporate polluters who commit serious environmental crimes to get off easy, allowing them to have alternative measures agreements rather than guilty pleas and criminal records.

Grâce à leurs efforts et à ceux d'autres environnementalistes préoccupés, le permis de cette entreprise pollueuse n'a pas été renouvelé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
Their actions and the actions of other concerned environmentalists resulted in the rejection of the licence renewal from the Canadian Nuclear Safety Commission for the company responsible for the emissions.

Le projet de loi n'impose aucune réglementation stricte aux entreprises qui sont nos principales pollueuses depuis 15 ou 20 ans.
It is a bill that does not call for any serious regulations for the greatest polluters in the country for 15 to 20 years.

Sans l'adhésion de l'Alberta, la province la plus pollueuse du Canada,.
Without the commitment of Alberta, Canada's largest polluter Some hon. members: Oh, oh.

En outre, il n'est pas clairement établi que c'est aux entreprises pollueuses de payer les dégâts qu'elles auront causés.
Moreover, it is not made sufficiently clear that it is up to polluting undertakings to pay for any damage they have caused.

Il y a des mines qui ont été très pollueuses et le comité était préoccupé par cela.
That is why their number one priority is to try to clean up mining operations. There are mines that have caused considerable pollution and the committee was concerned about that.