Vertaling van "pollueurs soient récompensés " (Frans → Engels) :

Ce que les Canadiens veulent, c'est que l'on fasse preuve de responsabilité dans le domaine de l'environnement, pas que les pollueurs impénitents soient récompensés.
Canadians want environmental responsibility, not rewards for those who pollute without sanction.

Il ne faudrait pas que les pollueurs soient récompensés et que ceux qui ont déjà fait des efforts soient pénalisés.
Polluters should not be rewarded, nor those who are already making efforts penalized.