Vertaling van "polluer encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

octroi d'un droit de polluer
to give a right to pollute

droit à polluer négociable
transferable pollution right

droit de polluer
pollution allowance | pollution permit

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourrait-on en arriver à ce que des gens, des entreprises ou divers secteurs monnaient ces crédits pour pouvoir polluer encore un peu plus?
Could people or businesses bank these credits in order to carry out activities that further pollute?

On met en place des systèmes pour que les industries et les entreprises, notamment les sociétés pétrolières, puissent bénéficier de crédits et continuer à polluer encore plus.
They are implementing systems that allow industries and businesses, particularly oil companies, to benefit from tax credits and continue to pollute even more.

Quel type de mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin d’éviter que les États membres et la Russie ne continuent à polluer encore davantage la mer Baltique?
What kind of actions does the Commission envisage to avoid further pollution of the sea by the Member States and by Russia?

Quel type de mesures la Commission envisage-t-elle de prendre afin d'éviter que les États membres et la Russie ne continuent à polluer encore davantage la mer Baltique?
What kind of actions does the Commission envisage to avoid further pollution of the sea by the Member States and by Russia?

On donne aux grands pollueurs toute la latitude de polluer ou encore de s'entendre.
The government gives the large polluters the freedom to pollute or to expand.

F. considérant que, aujourd'hui encore, les produits chimiques que Union Carbide a laissés sur place continuent de polluer le réseau d'adduction d'eau, provoquant des cancers et des malformations congénitales,
F. whereas, even today, the chemicals that Union Carbide left behind continue to poison the water supply, causing cancer and birth defects,

À Rosia Montana, un projet de mine d’or, qui utilisera des produits chimiques pouvant polluer gravement le sol et l’eau des rivières à long terme, risque encore d’être mis à exécution.
In Rosia Montana, there is still the risk of a gold extraction project going ahead, which will use chemical substances capable of seriously polluting the soil and river water in the long term.

Ce qui signifie, encore une fois, que ceux qui ont les moyens, individus et surtout groupes industriels, pourront continuer à gaspiller, voire à polluer, pendant que d'autres, plus pauvres, continueront à en être privés.
This would mean, once again, that those with the means, both individuals and particularly industrial groups, could continue to waste water, even to pollute, whilst others who are poorer, will continue to do without.

Non seulement le gouvernement dit: «Vous vous dégagez de vos responsabilités, de vos poursuites vis-à-vis l'environnement, mais à l'avenir, si la compagnie décide de polluer encore plus, le gouvernement prendra ses responsabilités et dégagera l'ensemble des individus de ces responsabilités».
It not only said that you are released of responsibilities, of prosecutions concerning the environment, but that, in the future, if the company decides to pollute even more, the government will assume these responsibilities and thus release individuals from them.

Cela signifie que si la compagnie décide d'agrandir et de polluer encore plus, le gouvernement dit que les autochtones n'ont pas le droit d'intenter de poursuites, cette responsabilité relève maintenant du gouvernement.
It means that should the company decide to expand and pollute even more, the government says that the native people have no right to sue, since it is now its responsibility.