Vertaling van "polluants et aideront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
pollutant [ micropollutant | polluting product ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

polluant [ matière polluante | agent de pollution | agent polluant | substance polluante ]
pollutant

polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]
land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]

Exposition professionnelle à d'autres polluants atmosphériques
Occupational exposure to other air contaminants

polluant de l'eau | polluant des eaux | polluant hydrique
water pollutant

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

polluant atmosphérique gazeux | polluants atmosphériques gazeux
gaseous air pollutant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions proposées par la présente communication contribueront aussi notablement à la réduction globale des émissions de polluants et aideront l’industrie à honorer son engagement de réduction à 140 g/km en 2008 des émissions moyennes de CO2 dans les voitures neuves.
The actions proposed in the present Communication will also contribute significantly to the overall reduction in the emission of pollutants and would help industry to fulfil its commitment to reduce average new car CO2 emissions to 140 g/km in 2008.

Les normes nationales touchant certains des pires polluants aideront beaucoup à obtenir une eau de qualité, mais le plus important est que la LCPE renouvelée augmentera l'efficacité de la gestion des substances toxiques.
National standards for some of the worst polluters will make a real difference in securing water quality. Most important, the amended CEPA will increase the effectiveness of toxics management.

Je dois vous dire que je crois fermement à la solution du gel des terres car je crois que c'est une des mesures que le gouvernement peut prendre pour obtenir des crédits de quota d'émissions polluantes qui nous aideront à respecter le protocole de Kyoto.
I'll tell you, I'm a firm believer in this business of land out of production, because I think one of the things we as a government can do is go for carbon credits on it, because we have made commitments to the Kyoto protocol.

Il s'agit d'une série de normes non réglementaires qui, lorsqu'elles seront respectées, aideront à protéger les écosystèmes d'eau douce des effets néfastes d'un apport excessif en phosphore et en autres polluants provenant des activités agricoles.
This is a set of non-regulatory standards that, when met, will help to protect the freshwater ecosystems from the harmful effects caused by excessive amounts of phosphorous and other pollutants from agricultural activities.

Encore une fois, je veux faire clairement comprendre à tous les députés que s’ils votent contre cette motion, ils voteront contre l’énergie renouvelable, contre l’efficacité énergétique, contre les investissements dans la science et la technologie qui nous aideront à réduire les gaz à effet de serre et les polluants.
I want to make it crystal clear to all members of the House that if they vote against this motion they will be voting against renewable energy, energy efficiency and investing in science and technology to help us develop technologies to reduce greenhouse gases and pollutants.

Les informations ainsi recueillies aideront non seulement les décideurs à prendre des décisions fondées en ce qui concerne la circulation et les transports, mais ils aideront également les Européens à faire des choix en connaissance de cause en ce qui concerne leur vie et leur santé, pour limiter leur exposition à ces polluants".
Such information will not only help policy makers take informed decisions about traffic and transport policies, but also help citizens make informed choices on personal and health issues, to limit their exposure".

Lors de la CdP 6, nous devrions travailler sur ces dossiers et convenir du fait que le CDM devrait reposer sur des technologies sûres et sensées sur le plan environnemental qui aideront ces pays à se développer de manière moins polluante.
At COP6 we should develop these issues and agree that the clean development mechanism should be based on safe, environmentally sound technologies which will help these countries develop in a less polluting way.