Traduction de «polluantes des véhicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles

véhicule à émissions polluantes très faibles | véhicule à très faibles émissions
ultra-low emission vehicle | ULEV [Abbr.]

véhicule à émission zéro [ VEZ | véhicule zéro émission | véhicule à émission nulle | véhicule non polluant | véhicule à zéro émission | véhicule sans émissions ]
zero-emission vehicle [ ZEV | zero emission vehicle | non-polluting vehicle ]

véhicule produisant peu d'émissions [ VPE | véhicule peu polluant ]
low emission vehicle

Limitation des émissions atmosphériques polluantes : véhicules légers [ Limitation des émissions atmosphériques polluantes ]
Air Pollution Emissions and Control: light duty vehicles [ Air Pollution Emissions and Control ]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine

véhicule non polluant
non-polluting vehicle [ non-polluting fuel(GEMET) ]

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
pollutant [ micropollutant | polluting product ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

véhicule peu polluant
low-pollution vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (CE) n 715/2007 et (CE) n 595/2009 en ce qui concerne la réduction des émissions polluantes des véhicules routiers se penche sur les problèmes spécifiques, dus à des défaillances du marché et de la réglementation, qui freinent la volonté globale de garantir une meilleure qualité de l'air dans les zones congestionnées d'Europe et de réduire les émissions de gaz toxiques et à effet de serre dans le contexte du réchauffement climatique, de la pollution et des efforts en vue d'une utilisation plus efficace des ressources.
The Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles is meant to address specific problem areas where market and regulatory failures present obstacles in the overall quest for ensuring better air quality in congested areas in Europe, as well as the reduction of toxic and greenhouse gas emissions, in the context of global warming, pollution and efforts for more efficient use of resources.

Réduction des émissions polluantes des véhicules routiers
Reduction of pollutant emissions from road vehicles

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (CE) nº 715/2007 et (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la réduction des émissions polluantes des véhicules routiers
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (CE) n° 715/2007 et (CE) n° 595/2009 en ce qui concerne la réduction des émissions polluantes des véhicules routiers
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles

Le sénateur Kenny: Si les systèmes de diagnostic intégrés des véhicules qui sont produits aujourd'hui ne fonctionnent pas, n'est-il pas possible qu'il y ait une augmentation des émissions polluantes des véhicules?
Senator Kenny: If the on-board diagnostic systems on the vehicles being produced today are impaired, are we likely to see increases in vehicle emission pollutants?

Nous ne possédons pas suffisamment d'informations pour répondre par un oui ou un non catégorique». L'adoption du Projet de loi C-29 par le gouvernement est fondée sur l'assertion des constructeurs de véhicules selon laquelle le MMT endommage les SDI, systèmes qui contrôlent les émissions polluantes des véhicules.
The basis, however inclusive, of the government's rationale for Bill C-29 is the claim of auto manufacturers that MMT damages automobiles' OBD systems – the equipment which monitors pollution leaving the vehicle.

La part des émissions de polluants des véhicules de catégorie L sera progressivement réduite, entraînant une mise à jour du cadre juridique actuel concernant les émissions de ces véhicules, qui date de 2002.
L-category vehicles will also progressively decrease their share of pollutant emissions contribution, thus updating the current legal framework governing emissions by L-category vehicles, which dates back to 2002.

de définir des mesures complémentaires de contrôle des émissions polluantes des véhicules en circulation, sur la base d’une analyse approfondie, avec pour objectif d’atteindre, à terme, une réduction réelle des émissions polluantes et donc de contribuer à améliorer la qualité de l’air;
define complementary measures controlling vehicle pollutant emissions in use, based on a thorough analysis, with the aim of delivering a timely reduction of real-world pollutant emissions, hence, contributing to improved air quality.

La proposition de règlement "Euro 5" élaborée par la Commission, concernant les émissions polluantes des véhicules à moteur et des véhicules utilitaires légers n'est pas suffisamment ambitieuse, en particulier en ce qui concerne les valeurs limites des émissions d'oxyde de soufre des véhicules diesel.
The Commission proposal for the Euro 5 regulation on pollutant emissions from passenger cars and light commercial vehicles is not very ambitious, particularly as regards the limit values for nitrogen oxides for diesel cars.

Les carburants sans soufre permettront également de réduire les émissions polluantes des véhicules anciens dans la mesure où les convertisseurs catalytiques installés sur ces véhicules fonctionneront d'une manière plus efficace.
Sulphur-free fuels will also reduce the polluting emissions of older vehicles as the catalytic devices fitted in these vehicles will also operate more effectively.