Vertaling van "pollinisation croisée des idées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollinisation croisée des idées
cross-pollination of ideas

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie
cross fertilisation | xenogamy

fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie
cross fertilization | xenogamy

pollinisation croisée
cross-pollination

allogame [ à pollinisation croisée ]
cross-pollinated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EIT devrait assurer la coordination et la coopération entre CCI, de même qu'il devrait les conseiller et les soutenir en matière administrative, afin de mettre au point une stratégie visant à réduire la charge administrative et établir un guide des bonnes pratiques permettant de transmettre aux nouvelles CCI les bonnes pratiques et expériences développées par les CCI existantes, d'accélérer l'innovation, d'allier innovation sectorielle et innovation intersectorielle, de garantir la production de synergies et de valeur ajoutée par les nombreux partenaires de l'EIT, de permettre la pollinisation croisée des idées au sein de l'EIT, d'encourager les travaux entre centres de co-implantation au sein de chaque CCI et d'inciter les CCI à mettre en place des activités communes sur des thèmes transversaux.
KIC coordination and cooperation, support and advice in administrative matters should be exercised by the EIT in order to develop a strategy to reduce administrative burden and create a best-practices guide that disseminates good practices and experiences of existing KICs to new KICs, accelerate innovation, combine sectorial and cross-sectoral innovation, ensure synergies and added-value creation from the numerous EIT partners and the cross-pollination of ideas within the EIT, incentivise cross-co-location work within each KIC and stimulate KICs to develop joint activities on cross-cutting issues.

L'EIT devrait veiller à la coordination et à la coopération entre CCI de façon à garantir que les nombreux partenaires de l'EIT parviennent à produire des synergies et de la valeur ajoutée et à permettre la pollinisation croisée des idées au sein de l'EIT.
Cross-KIC coordination and cooperation should be exercised by the EIT in order to ensure synergies and added-value creation from the numerous EIT partners and the cross-pollination of ideas within the EIT.

Au cours de ce débat, nous ne devons pas oublier non plus que la pollinisation croisée a permis de créer des hybrides qui ont été très utiles au Canada.
Within this debate, we must also remember that the cross-pollination of plants has led to new hybrids that have assisted Canada a great deal.

Il serait peut-être utile de procéder à la pollinisation croisée des pois chiches que certains ici présents ont dans la tête.
It might help in the House if we were to cross-pollinate some of the nuts in this place.

Nous ne pouvons pas permettre que des organismes mutants provoquent des pollinisations croisées, voire de dangereuses mutations.
We cannot have a situation where the mutant organisms are allowed to cross-pollinate and possibly cause dangerous mutations.

Je ne suis pas un spécialiste, mais je sais que de nouvelles plantes hybrides, qu'il s'agisse de blé, d'autres grains ou encore de fruits et de légumes, ont été créées par pollinisation croisée expressément pour notre climat septentrional et pour la courte saison de croissance qui est la nôtre.
I am no expert but I do know that new hybrids for wheat and other grains, as well as certain fruits and vegetables, have been cross-pollinated specifically for our northern climate and, consequentially, the shorter growing season that we experience.

Par ailleurs, comme nous cultivons des variétés qui présentent de faibles concentrations de THC, il y aurait une pollinisation croisée entre nos plantes et d'autres variétés de marihuana, ce qui finirait par diluer les variétés que des gens ont travaillé si fort à développer.
As well, because we are growing low THC varieties, the pollen from the plants would cross-pollinate varieties of marihuana and ultimately dilute the strains that people have worked so hard to develop.

– (EN) Madame la Présidente, je serai bref, même si je pense que l’idée de Mme Lulling consistant à opérer une pollinisation croisée des temps de parole entre les groupes devrait certainement être examinée plus avant.
– Madam President, I will be brief, although I do think Mrs Lulling’s idea of cross-pollinating speaking time across the groups is certainly one to be further considered.

C. considérant qu'il importe de préserver la biodiversité, à laquelle l'apiculture contribue de façon substantielle via les pollinisations croisées,
C. whereas it is essential to preserve biodiversity, to which apiculture makes a significant contribution through cross-pollination activities,

Divers problèmes se posent, comme la pollinisation croisée et la contamination de produits naturels due à la pollinisation par des produits génétiquement modifiés.
There are problems such as cross-pollination and the contamination of natural products through pollination by genetically-modified products.