Traduction de «politiques économiques appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

Programme de liens institutionnels entre des instituts de recherche appliquée en politiques économiques et commerciales
Applied Economic and Business Policy Linkage Program

Projet d'établissement de liens entre des instituts de recherche appliquée chinois et canadiens en politique économique (ELIRA) [ ELIRA ]
Canada China Applied Economic Research Institutes Linkages (AERIL) Project [ AERIL ]

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération le contexte économique de base, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire le manque à gagner fiscal;
Notes that for the functioning of such a system, the framework of the European Semester would be a good basis, since — in tandem with other specific macroeconomic measures — it could keep good record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; in light of this, encourages the Commission and the Member States to integrate a strategy aimed at reducing the tax gap into the European Semester;

78. rappelle sa recommandation visant à ce que l'Union adopte une politique plus cohérente et efficace sur les sanctions et les mesures restrictives européennes, en prévoyant des critères clairs en ce qui concerne les situations dans lesquelles celles-ci doivent être appliquées et les types de sanctions à appliquer, et en incluant des repères transparents pour leur levée; invite le Conseil à garantir l'absence de discrimination lors des décisions sur les mesures restrictives ou les sanctions et à s'assurer que celles-ci soient appliquées sans tenir compte des intérêts politiques, économiques et de sécurité;
78. Reiterates its recommendation that the EU adopt a more consistent and efficient policy on EU sanctions and restrictive measures, providing clear criteria for when these are to be applied and what type of sanctions should be applied, and including transparent benchmarks for their lifting; calls on the Council to ensure that there are no double standards when deciding on restrictive measures or sanctions and that these are applied regardless of political, economic and security interests;

Le dialogue dans le domaine économique devra également être poursuivi, faisant clairement référence à l'acquis et, notamment, aux méthodes de coordination de la politique économique appliquées au sein de l'Union.
The dialogue in the economic field will also need to be pursued, with a clear reference to the acquis and in particular the methods of economic policy coordination applied within the EU.

F. considérant que la crise alimentaire que connaissent actuellement de nombreux pays d'Afrique est le résultat des politiques économiques appliquées par des institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI et l'OMC, visant à encourager les pays en développement à libéraliser davantage les échanges et à mener une stratégie économique centrée sur le marché extérieur,
F. whereas the current food crisis in many African countries is a result of economic policies being implemented by international institutions such as the World Bank, IMF and WTO in an effort to encourage developing countries to further liberalise trade and to pursue an economic strategy directed towards the external market,

Mais la crise que connaît l'Algérie depuis plusieurs années trouve, en partie, son origine dans les politiques économiques appliquées depuis les années 70 sous l'égide du FMI.
The crisis that has been affecting Algeria for several years, however, has its origins in the economic policies implemented since the 1970s under the auspices of the IMF.

1.1. Veuillez indiquer brièvement les éventuelles politiques économiques appliquées dans votre État membre en rapport avec les voitures particulières ou le carburant.
1.1. Please briefly specify any passenger car related or fuel related economic policies which are applied in your Member State.

Je suis néanmoins convaincu que nous pouvons avancer dans le processus de plus grande coordination des politiques économiques, ce qui n'implique en aucun cas une unification de nos politiques économiques, parce que nos situations sont différentes et que nos politiques économiques doivent donc être appliquées en conséquence.
Nevertheless, I am convinced that we can move ahead with the process of greater coordination between economic policies, which certainly does not mean the unification of our economic policies, because our situations are different and, consequently, policies must be applied consistently.

L'article 5 précise les rôles respectifs de la Commission et du comité économique et financier dans la vérification des mesures de politique économique qui doivent être appliquées par l'Etat membre bénéficiaire d'un prêt de la Communauté.
Article 5 spells out the respective roles of the Commission and the Economic and Financial Committee in verifying the economic policy measures that have to be taken by the Member State in receipt of a Community loan.

CONSIDERANT QUE LES DISPARITES EXISTANT DANS LES MESURES DE POLITIQUE COMMERCIALE APPLIQUEES POUR CES PRODUITS PAR LES ETATS MEMBRES PROVOQUENT DES DETOURNEMENTS DE TRAFIC QUI EMPECHENT L ' EXECUTION DES MESURES DE POLITIQUE COMMERCIALE EN QUESTION MAINTENUES EN RAISON DE LA SITUATION ECONOMIQUE DIFFICILE DU SECTEUR CONCERNE ;
WHEREAS THE DISPARITIES WHICH EXIST IN THE COMMERCIAL POLICY MEASURES APPLIED IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS BY THE MEMBER STATES ARE CAUSING DEFLECTION OF TRADE , THEREBY PREVENTING THE EXECUTION OF THOSE COMMERCIAL POLICY MEASURES WHICH ARE IN FORCE BECAUSE OF THE DIFFICULT ECONOMIC SITUATION IN THE SECTOR CONCERNED ;