Traduction de «politiques économiques adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 126 paragraphe 1 stipule que la contribution des États membres à la réalisation d'un niveau élevé d'emploi doit être compatible avec les grandes orientations des politiques économiques adoptées conformément à l'article 99 paragraphe 2, et l'article 128 paragraphe 2 établit que les orientations en matière d'emploi doivent répondre à la même exigence de cohérence.
Article 126(1) stipulates that the Member States' contribution to the achievement of a high level of employment must be consistent with the broad guidelines of the economic policies adopted in accordance with Article 99(2), while Article 128(2) states that there must be similar consistency in the guidelines on employment.

La 2ème évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des grandes orientations de politique économiquefournit des informations qui seront mises à profit dans le rapport du printemps 2005 | La présente communication passe en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie économique de moyen terme telle qu’elle est exposée dans les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-2005.[1] Adoptées en 2003 et actualisées en 2004[2] pour prendre en compte l’élargissement de l’Union, ces orientations mettent l’accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la stratégie de Lisbonne, tant par la poursuite d’une politique macroéconomique saine que par la mise en œuvre de réformes économiques vigoureuses.
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelinesproviding input for the 2005 Spring Report | This Communication reviews progress made in implementing the EU’s medium-term economic policy strategy as set out in the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).[1] Having been adopted in 2003 and updated in 2004[2] to take account of the Union’s enlargement, the guidelines focus on the contribution that economic policies can make to the Lisbon strategy, both through the pursuit of sound macro-economic policies and vigorous economic reform.

élaborer, pour ce qui les concerne, les orientations de politique économique, en veillant à ce qu'elles soient compatibles avec celles qui sont adoptées pour l'ensemble de l'Union, et en assurer la surveillance.
to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.

Le traité prévoit en outre que les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi doivent être adoptées par le Conseil pour orienter les politiques des États membres et de l'Union.
The Treaty further provides that broad economic policy guidelines and employment guidelines are to be adopted by the Council to guide Member State and Union policies.

Les lignes directrices pour l'emploi de la stratégie européenne pour l'emploi figurant à l'annexe de la décision 2005/600/CE du Conseil du 12 juillet 2005 relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres et les grandes orientations des politiques économiques figurant dans la recommandation 2005/601/CE du Conseil du 12 juillet 2005 concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (2005-2008) ont été adoptées sous forme d'ensemble intégré, la stratégie européenne pour l'emploi jouant dans ce contexte un rôle moteur dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi et de marché du travail.
The Employment Guidelines of the European Employment Strategy set out in the Annex to Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States and the Broad Economic Policy Guidelines set out in Council Recommendation 2005/601/EC of 12 July 2005 on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community (2005 to 2008) have been adopted as an integrated package, whereby the European Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon Strategy.

La première actualisation des grandes orientations de politique économique (GOPE) adoptée ce jour par la Commission européenne reconduit la stratégie de politique économique adoptée par le Conseil européen en juin dernier, et confirme que cette stratégie est également indiquée pour les pays adhérents.
The first update of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), adopted by the European Commission today, reaffirms the economic policy strategy adopted by the European Council last June and confirms that this strategy is also appropriate for the acceding countries.

Les orientations de politique économique adoptées sur la base de cet article constitueront la référence pour la conduite des politiques économiques dans la Communauté et dans les Etats Membres.
The economic policy guidelines adopted under this article will constitute the reference for the conduct of the economic policies in the Community and in the Member States.

Les orientations de politique économique adoptées sur la base de cet article constitueront la référence pour la conduite des politiques économiques dans la Communauté et dans les Etats membres.
The economic policy guidelines adopted under that Article will constitute the reference for the conduct of the economic policies in the Community and in the Member States.

C'est pourquoi il convient de mettre intégralement en oeuvre les grandes orientations des politiques économiques, adoptées en juillet, et les réformes structurelles proposées dans le Livre blanc.
That calls for full implementation of the broad economic guidelines adopted in July and the structural reforms suggested in the White Paper.

Suite à l'ajustement des taux de change des principaux pays et à des mesures de politique économique adoptées aux Etats-Unis, au Japon et en République Fédérale d'Allemagne, le processus d'ajustement des déséquilibres internationaux est clairement engagé.
Following the adjustments in the pattern of major currencies' exchange rates and a number of economic policy decisions taken in the United States, Japan and the Federal Republic of Germany the process of adjusting international imbalances is now clearly under way.