Vertaling van "politiques visent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces politiques visent également les banques mais compte tenu de l'importance que représentent les banques actuellement dans notre économie, nous voulons être absolument certains que nous procédons de la bonne façon et que nos politiques peuvent effectivement s'appliquer dans ce secteur, compte tenu de l'effet de levier que les banques peuvent utiliser et du rôle clé qu'elles jouent dans l'économie.
We think that's how we should apply them to banks as well, but given the key place the banks occupy now in our economy, we want to be absolutely sure that this is the right procedure, or our policy should be slightly changed in light of the leverage effect that banks have and the key part they play in the economy.

Les efforts de l'Union européenne visent également à rétablir la gouvernance et la stabilité en République centrafricaine Un soutien est notamment apporté au processus politique, à la reprise économique et à la stabilisation du pays, à l'aide d'une mission de conseil militaire.
The European Union’s efforts also aim to re-establish governance and stability in the Central African Republic This includes support to the political process, economic recovery, and stabilisation with a military advisory mission.

D’autres moyens d’action politique seront également examinés, qui visent à réduire les incidences de la consommation de l’Union sur l’environnement mondial, y compris la déforestation et la dégradation des forêts.
Other policy options to reduce the impacts of Union consumption on the global environment, including deforestation and forest degradation, will also be explored.

Mais il existe également un certain nombre de domaines où les politiques du marché intérieur visent directement à dynamiser l'esprit d'entreprise et l'innovation dans le cadre d'une économie de plus en plus fondée sur la connaissance.
Beyond this, however, there are a number of areas where Internal Market policies are directly relevant to boosting entrepreneurship and innovation within what is an increasingly knowledge based economy.

En fait, en Afrique du Sud, la constitution et la charte qui en fait partie parlent de droits civils et politiques qui sont également pleinement visés dans notre constitution, mais elles visent également les droits sociaux, culturels et économiques.
As a matter of fact, the South African constitution and entrenched charter deal with civil and political rights, which we deal with fully, but they also deal with economic, social and cultural rights.

Ces actions visent également à répondre aux attentes de la population marocaine pour une redistribution des fruits de la croissance que connait le Maroc» a déclaré Štefan Füle, le commissaire européen pour l'Élargissement et la Politique européenne de voisinage.
These measures are also intended to respond to the Moroccan people’s expectations as regards a redistribution of the fruits of growth’, said Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and the European Neighbourhood Policy.

Ces conclusions visent également à promouvoir le rôle des comptes satellites pour le sport (un cadre statistique visant à mesurer l'importance économique d'une branche spécifique dans l'économie nationale) qui ont été mis en place en 2006 et constituent un instrument précieux pour se procurer des données utiles pour l'élaboration des politiques dans le domaine du sport.
The conclusions also aim at promoting the role of Sport Satellite Accounts (a statistical framework to measure the economic importance of a specific industry in the national economy) which were established in 2006 and are a valuable tool to generate data for the formulation of sport policies.

Le CCA accorde une attention particulière à l'égalité des chances et au développement durable. De nombreuses mesures visent également à soutenir le passage vers la société de l'information Les lignes directrices concernant les relations entre les Fonds structurels et la politique de protection de l'environnement, qui ont été arrêtées par la Commission le 14 mars, ont été respectées.
Special consideration has been given to equal opportunities and sustainability, and the transition to the information society is supported by numerous measures. The guidelines on the linkage between the Structural Funds and environmental policy measures which the Commission adopted on 15 March have been complied with.

Une répartition appropriée des tâches ainsi qu'une synergie seront également assurées entre ces activités et les actions directes du centre commun de recherche qui visent à satisfaire les besoins des politiques communautaires.
Appropriate division of tasks, and synergy, will also be assured between these activities and the direct actions of the Joint Research Centre, oriented towards the needs of the Community policies.

Le partenariat devrait intégrer les évolutions politiques importantes telles que l’agenda européen en matière de migration et le cadre de partenariat y afférent, qui visent à contribuer à réagir aux crises par des résultats rapides et mesurables. Il devrait également jeter les bases d’une coopération accrue avec les pays d’origine, de transit et de destination, en ayant comme élément central une politique de migration et de mobilité bien gérée.
It should integrate the important policy developments such as the European Agenda on Migration and related Partnership Framework which aim at helping to respond to crises through immediate and measurable results, but also lay the foundations of an enhanced cooperation with countries of origin, transit and destination with a well-managed migration and mobility policy at its core.