Vertaling van "politiques veut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’importance de la politique de la concurrence a été rappelée par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union de 2016: «Des règles équitables, cela veut aussi dire qu’en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, highlighted the importance of competition policy in his 2016 State of the Union address, stating that: ‘A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

Cela se veut aussi un message à nos partenaires britanniques, auxquels je pense lorsque je considère les grands défis politiques des mois à venir.
This is also a message for our partners in the United Kingdom, which I have very much in my mind when thinking about the big political challenges of the months to come.

Cette évolution doit être acceptée en tant que mission politique stratégique si l’on veut pleinement saisir le potentiel de la décarbonisation et de la transition écologique pour ce qui est de créer de nouveaux emplois et d’améliorer la sécurité sociale, de sorte que le bilan net soit aussi positif que possible.
It must be accepted as a strategic political task to fully seize the potential that decarbonisation and the ecological transition imply for creating new jobs and improving social security, so that the net balance is as positive as possible.

La cohérence des politiques veut aussi dire que la politique de développement doit demeurer un domaine politique fort, indépendant, dans le contexte de la mise en place du service européen pour l’action extérieure, et que le champ de compétence du commissaire en charge du développement doit être élargi et non pas réduit.
Policy coherence also means that development policy must remain a strong, independent policy area in the creation of the European External Action Service and that the field of competence of the Commissioner for Development must be expanded, not restricted.

D’un autre côté, approche intégrée veut aussi dire nécessité d’intégrer différentes politiques sectorielles aussi bien au niveau de l’UE que des États membres, ce qui a un impact sur le développement de tous nos territoires.
On the other hand, the integrated approach means also the need for integrating different sectoral policies both at the EU and Member State level, which affect the development of all our territories.

Nous pourrons toujours produire une résolution sur les résultats après le sommet, mais ce Parlement, qui veut se montrer politique, doit aussi adopter la liberté d'expression politique à la majorité avant le sommet pour indiquer à la Russie ce que nous pensons de la liberté et de la démocratie ici, au Parlement européen.
We shall still be able to draw up a resolution on the results after the summit, but this Parliament, which wants to be political, should also adopt political freedom of expression by a majority before the summit in order to show mainland Russia what we think about freedom and democracy here in the European Parliament.

Mais il veut aussi connaître vos avis et vos réactions à l'égard de ses propositions, parce que les préoccupations des consommateurs doivent être au cœur de la politique de sécurité alimentaire.
And he wants to know your views, get your feedback on his proposals. Because consumer concerns must be at the heart of food safety policy.

Bien au contraire, elle veut aussi obtenir des résultats plus satisfaisants pour cet instrument financier essentiel à la politique de développement.
For this essential financial tool for development policy the Commission is still striving to secure even more satisfactory results, in particular from the point of view of getting assistance to recipients quicker.

Compte tenu du fait que le fédéral n'a malheureusement pas jusqu'ici répondu adéquatement aux demandes du Québec, c'est une des raisons pour lesquelles on veut faire la souveraineté, parce que dans le fond, on a besoin de ces pouvoirs-là afin de mettre sur pied des politiques de plein emploi et des politiques familiales aussi.
So far, the federal government has not properly met the needs of the people of Quebec; this is one of the reasons why we want to achieve sovereignty, because we fundamentally need those powers to create full employment policies and family policies, as well.

Cela veut dire la politique du théâtre et des musées, bien sûr, mais ça veut aussi dire les politiques culturelles dans le domaine des industries culturelles: le film, le livre, le disque, le cinéma.
That means policies on theatre and museums, of course, but it also means cultural policies for cultural industries, such as the film, publishing and recording industries.