Traduction de «politiques varient parfois » (Français → Anglais) :

La transmission de ces informations relève de la compétence des États membres, dont les avis et les politiques varient parfois en ce qui concerne les avantages et les limites, ainsi que les utilisations des cellules souches.
Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion and policy regarding the advantages and limitations, as well as the uses, of stem cells.

On a parfois l'impression que les libérations et le taux d'octroi varient selon la saveur politique du jour et que certains événements spectaculaires qu'on connaît peuvent avoir provoqué des refus systématiques pendant des mois.
We sometimes have the impression that the rate of conditional release awards varies according to political whims and that certain dramatic incidents may have led to parole requests being systematically rejected for months.

Des divergences d’intérêts peuvent parfois nuire à la cohérence des positions et les résultats de l’Union varient fortement d’un domaine politique à l’autre[14].
Diverging interests can make it difficult at times to ensure consistent positions and EU performance differs greatly from one policy area to the other[14].

Ces dernières appliquent alors des politiques tarifaires pour ce qu'elles considèrent comme une prestation de service, qui varient de la fourniture gratuite à une facturation, parfois élevée.
They consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.