Vertaling van "politiques universelles très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de la casse des URI [ politique de la casse du système universel d'identification des ressources Internet ]
URI case policy [ Universal Resource Locator case policy ]

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

Pour une assurance-santé universelle : la politique du gouvernement du Canada
Preserving Universal Medicare: a Government of Canada Position Paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent, lorsqu'on parle de politique de santé, on en parle comme s'il s'agissait d'une politique universelle, mais nous savons que les déterminants de la santé dans une population rurale sont très différents de ceux dans la population urbaine.
Frequently, when we talk about health policy, we talk about it in terms of one-size-fits-all, but we know that the health determinants in a rural population are quite different from those in the urban population.

88. souligne l'importance pour la mise en place du marché unique numérique en Europe de poursuivre les efforts pour assurer à tous les consommateurs un accès universel et à haut débit, grâce à la promotion de l'accès à l'internet fixe et mobile et au déploiement des infrastructures de nouvelle génération; ajoute que cela implique la mise en œuvre de politiques de promotion de l'accès sur une base concurrentielle; invite instamment la Commission et les États membres à relancer la stratégie européenne en faveur du haut et du très haut débit en mettant à jour les objectifs pertinents;
88. Stresses the importance for the development of the European Digital Single Market of continuing efforts aimed at providing ubiquitous and high-speed access for all consumers, through the promotion of fixed and mobile internet access and the deployment of next-generation infrastructures; emphasises that this requires policies that promote access on competitive terms; urges the Commission and the Member States to provide new impetus to the European fast and ultra-fast broadband strategy by updating the relevant targets;

C’est un pays très intéressant, très spécial du point de vue politique, et qui entretient une coopération intéressante avec l’Europe sans pour autant adhérer à bon nombre d’accords européens. C’est précisément pour cette raison qu’il vaut la peine de créer des liens avec ce pays au moyen de programmes non controversés et universellement acceptés de ce genre.
It is a very interesting country which is very special in political terms, and which engages in very interesting forms of cooperation with Europe while not being party to many European agreements, and for this very reason, it is worth building links with this country by means of uncontroversial and universally accepted programmes of this kind.

Comme je l'ai dit, il est très rare que Patrimoine canadien a une politique sur les domaines qui sont habituellement couverts par l'examen périodique universel.
As I said, it's very rare that Canadian Heritage is going to have a policy lead on the areas that are usually covered in the Universal Periodic Review.

B. considérant que la quasi-impunité des auteurs de ces crimes et l'incapacité du gouvernement à lutter efficacement contre la violence pour motifs politiques dans le pays rendent très difficile de traduire les responsables en justice, malgré les engagements pris par le gouvernement dans le cadre de son examen périodique universel de 2008,
B. whereas the virtual impunity of the perpetrators and the government's inability effectively to tackle politically motivated violence in the country makes it very difficult to bring those responsible to justice, despite the undertakings given by the government as part of its Universal Periodic Review in 2008,

6. se dit très inquiet face à la dégradation de la situation des droits de l'homme en Iran ces dernières années et appelle les autorités iraniennes à respecter leurs obligations découlant des dispositions et des instruments internationaux pour les droits de l'homme ratifiés par l'Iran, à promouvoir les valeurs universelles et à reconnaître à tous les individus le droit à l'exercice des droits civils et des libertés politiques;
6. Expresses its deep concern at the deterioration in the human rights situation in Iran in recent years, and appeals to the Iranian authorities to honour their obligations under the international rules and instruments in the field of human rights ratified by Iran, and to promote universal values and grant all individuals the right to exercise their civil rights and political freedoms;

Je pense également qu’il est très important que nous distinguions bien les processus d’efficacité du marché découlant de la libéralisation des autres objectifs politiques que nous pourrions nous fixer, tels que la question de l'approvisionnement universel ou la réduction du CO2, et il est très important de considérer ces deux facteurs de manière clairement distincte.
I also believe that it is very important for us to distinguish between the processes of market efficiency that liberalization implies and other policy objectives that we may wish to achieve, such as the question of universal supply, such as the aims to reduce CO2 and it is very important to keep those two distinct and separate.

Le quatrième principe de la politique linguistique est ce qu'on pourrait appeler le bilinguisme asymétrique que préconise le Bloc québécois où l'on accorderait de généreux droits linguistiques universels aux francophones hors Québec, mais très peu aux anglophones vivant au Québec.
The fourth principle or style of language policy is what we might call asymmetrical bilingualism advocated by the Bloc Quebecois which calls for full and generous language rights to be extended to francophones living outside Quebec and very few rights to be extended to anglophones living inside Quebec.

Très récemment encore, le Centre canadien de politiques alternatives a fait sa propre actualisation fiscale et économique peu après que le ministre des Finances eut fait la sienne, et il avait calculé que les futurs excédents fédéraux suffiraient à assurer le financement à la fois de la remise en état de l'infrastructure et des services publics existants et de la mise en oeuvre de nouveaux services importants comme ceux dont je viens de vous parler, un programme universel d'éducation pour la petite enfance, tout en permettant une administration publique fédérale beaucoup plus petite que ce qui existait en 1994.
Most recently, the Canadian Centre for Policy Alternatives did its own alternative fiscal and economic update shortly after the Minister of Finance did his, and they calculated the size of coming federal surpluses to be sufficient to support both the repair of existing public services and infrastructure and the development of important new ones, such as the one I've just talked about, universal early childhood education, and still leave a significantly smaller federal government than what existed in 1994.

Cependant, dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, dans l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et dans la Charte, on présente effectivement la sécurité de la personne comme un droit de la personne très clair.
However, in the Universal Declaration of Human Rights, in Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and in the Charter, it does articulate security of person as a clear human right.