Vertaling van "politiques très différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz
Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour les autres SER, la situation est très variable en ce qui concerne l'énergie éolienne dans l'UE où des politiques très différentes sont suivies.
As in other RES sectors, a very heterogeneous situation exists in the EU regarding wind energy, with very different policies.

Le marché des voitures particulières de l'UE est fragmenté en quinze marchés nationaux en partie à cause de la coexistence de politiques très différentes en matière de taxation des voitures.
The EU passenger car market is fragmented into fifteen national markets, and this is partly due to very divergent policies in respect of car taxation.

En 2003, la situation économique et politique [6] est très différente de ce qu'elle était en l'an 2000.
The economic and political situation in 2003 [6] is very different from the one in 2000.

S'il est vrai que les politiques et mesures relatives à la flexicurité doivent tenir compte de situations nationales très différentes, tous les États membres de l'UE sont confrontés au même défi de la modernisation et de l'adaptation à la mondialisation et au changement.
While flexicurity policies and measures must reflect the very different national situations, all EU Member States face the same challenge of modernisation and adaptation to globalisation and change.

Alors que nous nous sommes battus contre cette crise immédiate, d’autres pays à travers le monde - certains affichant des valeurs politiques très différentes des nôtres - sont allés de l’avant.
Whilst we have been dealing with this immediate crisis, other countries around the world – some with political values that seem very different to our own – have been forging ahead.

Les politiques nationales en matière d’échange de données sont très différentes et hétérogènes et la plupart des États membres font encore état de problèmes dans ce domaine.
The national data policies for sharing data are very variable and heterogeneous and most Member States still report problems in this area.

Plusieurs directions générales ont adopté des approches politiques très différentes à ce sujet et il est sûrement du devoir de la Commission de poursuivre une approche globale cohérente.
Various directorates-general have adopted very different political approaches in this matter, and the Commission is surely duty-bound to pursue a coherent overall approach.

Parallèlement, une harmonisation et une introduction d'une notion commune du terrorisme iraient à l'encontre des réalités politiques très différentes au sein de chaque État membre.
Likewise, harmonisation and the introduction of a common definition of terrorism will be at odds with the very different political realities in the Member States.

La mise en œuvre de ces plans nécessitera, comme l'ont souligné plusieurs députés de cette Assemblée, une combinaison de politiques très différentes : la coopération politique, les droits de l'homme, l'État de droit et la démocratie, les politiques en matière commerciale, sociale et de développement et l'aide économique devront être coordonnées avec des mesures visant à une meilleure gestion du flux migratoire en provenance de ces pays et régions.
Implementing these plans will need, as has already been stressed by several Members of the House, a combination of very different policies: political cooperation, human rights, rule of law and democracy, commercial, social and development policies, economic assistance need to be fitted together with measures aiming at better management of migration flowing from these countries and regions.

Il nous faut reconnaître que ce dialogue politique devra tenir compte des situations politiques très différentes ayant cours dans chacun des cinq pays.
We have to recognise that this political dialogue will have to take into account the very different political situation in each of the five countries.