Vertaling van "politiques tournées vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique autocentrée [ politique de repli sur soi | politique égotiste | politique introvertie | politique orientée vers l'intérieur | politique tournée vers l'intérieur ]
inward-looking policy [ inward-oriented policy | self-reliance policy ]

politique de croissance tournée vers l'extérieur [ politique de croissance axée sur l'exportation ]
outward-looking growth policy

politique de croissance tournée vers l'intérieur [ politique de croissance axée sur la demande intérieure ]
inward-looking growth policy

partie de la magnétosphère tournée vers le Soleil
sunward magnetosphere

industrie tournée vers l'exportation
export-oriented industry

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

tournée | tournée régulière
round

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur
outward-looking policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays se sont développés, pourrions-nous dire, parce qu'ils se sont tournés vers l'Est, pour reprendre une devise de Mohamed Mahathir, premier ministre de Malaysia, célèbre pour sa politique tournée vers l'Est.
These countries have developed, we might say, because they looked east, to use a motto of Malaysian Prime Minister Mohamed Mahathir, who is famous for his policy of looking east.

Ce qui était au départ une politique tournée vers l'avenir est devenue une politique de froide indifférence.
The policy changed from a forward-looking policy to a policy of what can only be described as callous indifference.

Le gouvernement défend les politiques tournées vers l'avenir, lesquelles reconnaissent l'importance cruciale de l'Internet, et s'attend à d'autres développements et demandes.
Our government is committed to forward-looking policies that recognize the critical importance of the Internet, and anticipate new developments and applications.

Les intérêts à court terme, de nature ethnique ou politique, prennent le pas sur une politique tournée vers l'avenir de nature à ancrer la Bosnie-Herzégovine dans l'UE.
Short-term party or ethnic interests have been prevailing over a future-oriented policy of anchoring Bosnia and Herzegovina in the EU.

Quand on leur propose des politiques tournées vers le libéralisme et le capitalisme, ces pays ne répondent pas à l'appel.
When liberal, capitalist policies are proposed, these countries do not heed the call.

Ainsi que la Commission l'a affirmé dans sa communication du 4 mai 2011[7], la politique des visas est un instrument influent pour une politique de mobilité tournée vers l'avenir.
Visa policy is an influential instrument for a forward-looking policy on mobility, as stated in the Commission’s Communication of 4 May 2011[7].

Ce congrès a été l'occasion pour des conservateurs d'un océan à l'autre de présenter au parti des politiques tournées vers l'avenir.
This was an opportunity for Conservatives from coast to coast to put forward policies for our party as we headed into the future.

souligne que l'Europe a besoin d'une politique commune de l'énergie tournée vers l'avenir et fondée sur la solidarité entre les États membres, tant au sein de l'Union que dans ses relations extérieures, afin de pouvoir garantir un degré élevé de sécurité des approvisionnements énergétiques, dans le respect des exigences de durabilité, d'efficacité des ressources et de neutralité pour le climat et d'apporter une solution aux problèmes liés au changement climatique et à la compétitivité; afin de prévenir tout risque d'interruption de l'approvisionnement énergétique;
Stresses that Europe needs a forward-looking common energy policy, based on solidarity between Member States, both within the EU and in external relations, so as to ensure a high level of security of energy supply meeting the conditions of sustainability, resource efficiency and climate neutrality, and tackling issues relating to climate change and competitiveness in order to prevent potential interruption of the supply of energy;

Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l’avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.
It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.

L'Europe se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins: nous devons élaborer activement des politiques responsables dans une perspective mondiale tournée vers l'avenir, ou nous serons confrontés aux politiques définies par d'autres, en Europe et dans le monde.
Europe is currently at a crossroads: we need to actively develop responsible policies in a forward-looking and global perspective, or we will be confronted by policies shaped by others, in Europe and globally.