Vertaling van "politiques tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Règlement concernant les conditions d'emploi dans la fonction publique pour les étudiantes et les étudiants tel qu'établi suite à la mise en œuvre de la politique des compétences relatives à l'employabilité des étudiants
Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations for Students Assigned Under the Student Employability Skills Policy

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une amélioration du dialogue et de la coopération avec les pays tiers d’origine et de transit sur les questions migratoires, dans le but d’établir des partenariats sur la base d’intérêts communs; un renforcement de la coopération pratique entre les États membres, avec l’agence Frontex, de même qu'avec les organisations internationales et les ONG; l’amélioration parallèle d’autres instruments et politiques, tels qu'une gestion des frontières efficace ainsi que la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants; l'intégration des aspects de politique étrangère dans la politique migratoire de l'UE et l'établissement de liens entre les dimensions intérieures et extérieures.
enhanced dialogue and cooperation with non-EU countries of origin and transit on migratory issues, with the objective of establishing partnerships based on mutual interests; increased practical cooperation amongst Member States, with FRONTEX, and with international organisations and NGOs; parallel enhancement of other tools and policies such as effective border management, fight against trafficking and smuggling; integration of foreign policy aspects into the EU migration policy and ensuring linkages between the internal and the external dimensions.

L'entrepreneuriat est un objectif transversal qui, tout comme la politique d'innovation, appelle un effort concerté dans plusieurs domaines politiques tels que l'éducation, le marché intérieur, les services financiers, la formation ou la fiscalité.
Entrepreneurship is a cross-cutting objective, which, as innovation policy, requires a concerted effort across a number of policy areas such as education, internal market, financial services, training or fiscal policy.

Toutefois, il faut veiller à assurer une meilleure mise en œuvre et une meilleure intégration des objectifs relatifs à l'eau dans les autres domaines politiques tels que la politique agricole commune (PAC), le Fonds de cohésion et les Fonds structurels, et les politiques relatives aux énergies renouvelables, aux transports et à la gestion intégrée des catastrophes.
However, there is a need for better implementation and increased integration of water policy objectives into other policy areas, such as the Common Agriculture Policy (CAP), the Cohesion and Structural Funds and the policies on renewable energy, transport and integrated disaster management.

L’intégration n’est pas une question isolée, elle est à l’intersection de différents domaines politiques, tels que l’emploi, l’éducation et les politiques de la ville, et doit être présente dans un large éventail de politiques (PBC 10).
Integration is not an isolated issue, it cuts across various policy fields, such as employment, education and urban policies, and it needs to be reflected in a whole range of policies (CBP 10).

Dans ses conclusions, le Conseil souligne la nécessité d'une meilleure mise en œuvre de la législation sur l'eau et d'une meilleure intégration des objectifs relatifs à l'eau dans les autres domaines politiques tels que la politique agricole commune (PAC) et la politique de cohésion.
The Council conclusions underline the need for better implementation of the current water legislation and increased integration of water policy objectives into other policy areas, such as the Common Agriculture Policy (CAP) and the Cohesion Policy.

C'est pourquoi, en plus d'une diversité d'outils pour soutenir les femmes qui se lancent en politique tels que son cours en direct « Osez vous lancer », À Voix égales a lancé le « défi canadien » à tous les partis politiques, qui sont en fait les contrôleurs de l'accès au processus politique.
That is why Equal Voice, in addition to learning tools such as the online campaign school called " Getting to the Gate," has launched the " Canada Challenge" directly to political parties, the gatekeepers to the political process.

Ceci pourrait impliquer l’introduction de mesures d’accompagnement en vue de réduire les coûts sociaux de ces mutations structurelles. Pour ce faire, les autorités publiques peuvent appliquer des instruments politiques tels qu’une meilleure réglementation, le marché unique, une politique d’innovation et de recherche, des politiques sociale et de l’emploi, etc. qui s‘appliquent généralement dans toute l’économie, sans distinction entre les secteurs ou les entreprises, avec d’autres mesures d’accompagnement pour faciliter la cohésion économique et sociale.
For this the public authorities can make use of policy instruments such as better regulation, single market, innovation and research policy, employment and social policies etc that apply generally across the economy without distinction between sectors or firms, together with other accompanying measures to facilitate social and economic cohesion.

15. L'efficacité du dialogue politique pourrait être encore améliorée par un soutien ciblé et parallèle dans les domaines sensibles couverts par le dialogue politique tels que les droits de l'homme, la démocratie, l'état de droit et la bonne gestion des affaires publiques.
15. The effectiveness of political dialogue could be further improved through targeted and parallel support to the critical areas covered by the political dialogue, such as human rights, democracy, the rule of law and good governance.

- 2 - Le Vice-Président de la Commission a fait mention de quelques obstacles structurels au développement industriel, dont l'élimination est une condition préalable au développement : l'étroitesse des marchés, le coût élevé des facteurs de production, l'absence des moyens de financement, l'absence de tissu industriel, et des obstacles politiques, tels que des comportements ou des législations peu favorables à l'investissement, le manque de coopération entre entreprises nationales et étrangères et l'absence d'appui au développement du secteur privé, bien que des évolutions significatives commencent à se dessiner, a affirmé M. Mar#'in.
- 2 - A number of structural barriers to industrial development had to be removed before develoment could take place; these included narrow markets, the high cost of factors of production, the lack of financial resources, the lack of industrial infrastructure, political obstacles (such as conduct or legislation which discouraged investment), a lack of cooperation between local and foreign businesses and a lack of support for the development of the private sector; however, significant progress was now being made.

7. La cohésion économique et sociale Pour exploiter pleinement les possibilités des régions les moins développées, des actions spécifiques seront entreprises dans le cadre des fonds structurels et du fonds de cohésion par les biais d'assistances technique, financière et de formation. 8. La politique des consommateurs Pour assurer une bonne information du public sur les nouveaux instruments de politique tel que l'Ecolabel, des recherches de marché et des campagnes de sensibilisation seront entreprises.
7. Economic and social cohesion In order fully to exploit the potential of the less developed regions, specific technical assistance, financial support and training schemes will be organized under the Structural Funds and the Cohesion Fund. 8. Consumer policy Market research and public awareness campaigns will be conducted to keep the public fully informed of these new policy instruments such as eco-labelling.