Vertaling van "politiques surtout dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

surtout
overcoat | surtout

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. félicite les autorités macédoniennes pour l'ajout de sanctions dissuasives en cas de violation à la loi prévoyant une représentation d'au moins 30 % de représentants de chaque genre dans les instances de décision politique; invite le gouvernement macédonien à surveiller étroitement l'application de ce seuil minimal de 30 % de femmes dans les instances de décision politique, surtout au niveau local;
65. Commends the Macedonian authorities on the addition of dissuasive penalties for non-compliance with the law stipulating a representation of at least 30 % of each gender in political decision-making bodies; calls on the Macedonian Government to monitor closely whether, as a result, at least 30 % of members in decision-making bodies, especially at local level, are women;

Le CESE juge indispensable, surtout pour les PME et les petites organisations, notamment de l'économie sociale, d'accroître la convivialité et la transparence de l'ensemble complexe de mesures, synergies et politiques européennes qui entrent en ligne de compte, de la politique en matière de RI jusqu'à la politique industrielle, en passant par la politique régionale et de cohésion.
The EESC considers it essential to make the complex system of EU measures, synergies and policies involved, which range from RI policy to regional and cohesion policy to industrial policy, more user-friendly and transparent, especially for SMEs and small social economy organisations.

Une plus grande participation des femmes en politique, surtout dans le domaine des relations extérieures et de la diplomatie, est essentielle au succès de la mise en œuvre des politiques extérieures de l’Union, notamment dans les domaines de l’aide, du développement, de l’élargissement, de la politique de voisinage, du règlement des conflits, de la sécurité et du renforcement de la paix et des échanges internationaux.
Greater integration of women in politics, particularly in external relations and diplomacy, is essential to the successful implementation of the EU’s external policies, including in the areas of aid, development, enlargement, neighbourhood policy, conflict resolution, security and peace-building, and international trade.

Toutefois, la Commission estime que ce déséquilibre doit être l'objet d'une étroite surveillance politique, surtout dans les pays qui enregistrent aussi une inflation élevée.
However, the Commission considers that this imbalance must be the subject of close political surveillance, especially in the countries which are also recording high inflation.

Le programme financera des mesures prenant en compte la dimension environnementale de la politique extérieure, surtout de la politique de développement, et promeuvra la politique environnementale et celle concernant l’énergie durable de l’UE à l’étranger.
The programme will support measures that address the environmental dimension of external policy, especially development policy, and promote the EU’s environmental and sustainable energy policy abroad.

Il importe par ailleurs que la politique, surtout en matière de sécurité alimentaire, le développement du bien-être animalier et les instruments écologiques de l'agriculture soient davantage centrés sur le développement d'instruments de politique financière.
It is also important that policy, especially with regard to food safety, the development of animal welfare, and environmental instruments in agriculture, be geared more towards the development of instruments for financial policy.

Il convient également de la remercier pour sa disposition à chercher des compromis raisonnables avec tous les groupes politiques - surtout avec le parti populaire européen et les démocrates européens.
We must also thank her for her willingness to work with all the groups – particularly the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – in seeking sensible compromise solutions.

3) le Conseil de Göteborg doit jeter les bases d'un "greening" des politiques communes de l'Union européenne. Il ne sert pas à grand-chose de définir des objectifs écologiques si les politiques, surtout les politiques communes, qui sont le vecteur de l'accomplissement de ces objectifs, s'avèrent inadaptées.
There is little point in defining more ecological targets if policies, especially common policies, which are the means of achieving these targets, are inadequate.

Les dépenses consacrées spécifiquement à la politique régionale sont donc modestes, l'accent étant surtout mis sur de petites zones rencontrant des problèmes économiques spécifiques (surtout des zones urbaines connaissant un chômage élevé).
Expenditure on regional policy as such is, therefore, modest, with the main emphasis on small areas with specific economic problems (mainly urban areas with high unemployment).

Les partenariats et les stratégies mis en place dans le cadre des projets RIS ont eu un fort impact politique, surtout par leur insertion au sein de stratégies économiques régionales plus larges (qui ont à leur tour fourni la base de la formulation d'un grand nombre de propositions de programme des Fonds structurels pour la période 2000-2006).
The partnerships and the strategies formulated within the RIS projects have had a strong policy impact, not least through their inclusion in broader regional economic strategies (that in turn have provided the basis for the formulation of many Structural Funds program proposals for the period 2000-2006).